Øk;jI jih•l Esl;m Ak;/;er kibà el%kà s;'b;idk Ab' ¤µYn kmIR. 
p[k;ixt g[Nh s'%*; 7. ey$uku smY tuim q;ek; k;ez ØgLpg[NhÙà jelr imizl Øk;b*g[NhÙà Ak;¼r Ab' ؤpn*;sÙà Ak;kI n=] ؤpn*;sÙà pu•W pOiqbI Øk;b*g[NhÙà &;el;b;s;r x݇lÎ Øk;b*g[NhÙà
After A Long Way ØE'erjI k;b*g[NhÙ. btRm;en itin j;its'` imxen kmRrt.Ù 

pqkqn ú 1

   Z‹úZ;P$;ek nbbWR eqek a;l;d; kr;r ek;n abk;x enEà A$; ab/;irt. mumUWRuer ¤i‹eY ideYà ntuenr ektn ¤i‹eY a;ej; nbbeWR a;es. teb !;k; xher A%n a;r Ze‹r per p[kOitr is«Ô–p ed%;r ek;n suey;g enE. jl;bÊt;à y;nj$ Ab' jnj$ imel Aki$ ibitikiCzir abSh;r sOiê hY. ey k;re, ti‹ `i‹ ker k;ke&j; heYE a;m;ek ibm;n bNder ep-ozet hel;.

   14 Aip[l 2000. ijY;et !uek a;m;r S]I mui¼² Ab' ez;$ &;E ib$nek h;t ene‹ ibd;Y j;n;l;m. men men a;x; kerizl;m eb;%;rIà j;m;n aqb; r;%;l b;bu Aedr k;¤ek n; k;¤ek p;eb;. ikNtu a;ex úp;ex y%n k;¤ek epl;m n;à es;j; igeY SQúr k;¤N$;er h;ijr hl;m. eb;i@R' p;x ed\Y; º• heY egezà ebeN$ l;egj tulet igeY h#;_ men hel; sb;E Aks;eq eb;i@R' k;@R n; inelet; ePlen igeY a;l;d; a;l;d; bset heb. $[ilet efr b*;g due$; tuel e#let e#let \eYi$' knR;er igeY ibWµ bden aep=; kret q;kl;m. r;t p[;Y es;Y; dx$;Y kenRl r;%;l spirb;er Aes !ukeln. pircY kireY ideln t;r S]I Ab' itn pue]r s;eq. ikzu=, perE eb;%;rIr a;n;rI h;et b-;/; l;l re°r $;E$; ec;e% p‹el;à ipzen \r S]Iú kn*;. itnjn imel y%n a;ñ; jimeY tueliz i#k t%n Aes !ukeln j;m;n s;ehbà a;m;rE met; Ak;. aqc kq; izel; itinE a;sebn sb;r a;eg.

   sM&bt is^;pur AY;rl;EeNsr a;mr;E exW y;]I. l;egj buk kret l;Een d-;‹;l;mà Amn smY %urixd a;n\Y;r \r ibx;l trmuj p[kOitr &uir$; ed;l;et ed;l;et Aes d-;‹;eln.

   l;egj tuel ideYà eb;i@R' k;@R ineY Eimeg[xen !uek p‹l;m. Ak
f-;ek eb;%;rI k;Yd; ker eb;i@R' p;x Esu*k;rI n;Yek;ict mu%x[Ir yubki$ek bel idel; a;m;edr dujenr sI$ eyn p;x;p;ix hY. twqbc. Air me/* yubki$ a;m;ek icen eflel;. a;m;r el%; Aki$ i$i& n;$ek Øa;pn a;leYÙ \r ai&nY kr;r kq; izel;. mNd kp;l a;m;edr skelrEà exW pyRNt n;$ekr k;ji$ a;r Aeg;Yin.

   Eimeg[xn aifs;r y%n k;gjp] ede% buZeln a;mr; j;its'` imxen k;j kret kes;&; y;iCz t%n %;ink$; a;depr se^ ebx ibnYI &i^et Ús*;rÛ seMb;/n ker bleln Úa;pn;r; sr;sir k;¤N$;er cel y;nÛ. a;er;hnp] ØAMb;rekxn k;@RÙ jm; ideY ai&b;sn k= ØEimeg[xnÙ epireY i@p;cR;r l;¤eNj aep=; kriz. A%;n eqek edexr a&*Nterà a;sel a;er; inidRê ker blelà º/um;] !;k; xher ibn; pYs;Y e$ilef;n kr;r Ak$; b*bSh; izel;. AEet; esidnà gt juen a;im ek;epn ehegn y;\Y;r peq A%;n eqek b;s;Y e$ilef;n kerizl;m. aqc e$ilef;n es$i$ A%n a;r ek;q;\ ed%iz n;. mui¼²ek kq; ideYizl;m A%;n eqek ef;n kreb;. e%-;j ineY j;n; egel; p[;Y dum;s a;eg \$; nê heY y;\Y;Y emr;metr jn* en\Y; heYezà A%en; ifer a;esin.

   eb;%;rI %ub `n`n isg;er$ %;Y. h;et smY enE ejen\ \ a;m;ek $;net $;net ineY egel; eSm;ik' ej;en. bŸmu%I bŸ b[;eN@r isg;ere$r e/-;Y;Y a÷li$ dugReN/r nrek pir,t heYez. s;ef;ekxn a;m;r Akdm sh* hY n;à t;r \pr per;= /Ump;enr Øp*;is& eSm;ik'Ù sm;n =it eg;edr \pr ibWef-;‹; wbúet; a;r ikzu n;. &d[t;Y bilà ik a;r kr; y;ebà &d[ s;j; a;sel %ubE ki#n k;j. bes bes inek;i$n igliz. A nrk eqek a;m;ek ¤Ê;r kr;r jn*E eb;/hY `um `um keþ ibm;n bNderr e`;iWk; n;kI suer a;hb;n j;n;eln SQ419 Ar y;]Iedr AknMbr eg$ ideY inr;p¼; tö;xI eser enb;r. h*;N@l;egej $[il n; q;k;r k;re, AY;rep;e$Rr lMb; lib /er h-;$et h-;$et eb;%;rI Ab' j;m;n k®;Nt heY egel;à ibri¼²et dujenrE mu% A%n b;'l; p-;c.

   AE muhUetR a;m;r ibsimö;h %-;r x;n;E ºnet EeCz krez. a;nNd a;r ibW;edr imx[ anu&Uitek p[k;x kr;r jn* x;n;EeYr ek;n ibkLp enE. a;jekr idni$ a;m;r jn* Akidek eymn hWRmu%r an*idek ibW;d½;Nt. zÛm;esr jn* S]IúsNt;n Ab' a;m;r ip[Ytm mOi¼k;ek eze‹ eyet hÌdY iz-e‹ y;eCzà t;\ y;iCz Amn Ak j;Yg;Y ey%;nk;r kq; ºnelE skel a;-tek ¤#ez. an*idek AE suey;gi$ p;b;r jn* gbR\ eb;/ kriz. yueÊr ed[;eh ep;‹; Sb;/Int;k;mI Aki$ j;itr m;nibk a;hb;en s;‹; idet eper inejek a;r dxjenr eceY a;l;d; &;bb;r AE abk;x$uku ik ibr;$ p[;iPt nY ? a;er; Aki$ ibexW k;re, a;jekr idni$ a;m;r k;ez ebx t;_pyRpU,R. AEet; m;] keYk `N$; a;egà a;j ibekelE y;du`r imln;Yten nbbWR ¤dy;penr a;‹MbrpU,R anuë;en a;im ÚjsIm ¤d¿dIn pur¦;r 1406Û g[h, krl;m. pur¦;r g[he,;¼r anu&Uit b*¼² kret igeY a;m;r p;ex d-;‹;en; a;erkjn pur¦Ot b*i¼²tà sb*s;cI el%k a;bdUl m;µ;n wsYdek ede% Akidek eymn lÕ;Y ku-ker y;iCzl;m an*idek men hiCzel; a;m;r bYs$;\ eyn Akl;ef m;µ;n &;EeYr k;z;k;iz ep-oez egez. ey ek;n SbIkOit buiZ Amin ker m;nueWr d;iYtÃeb;e/r bYs b;i‹eY edY. e$r p;iCz kes;&; imxen k;j kr;r suey;g$;\ p[it pde=ep a;m;r d;iYtÃeb;/ b;i‹eY tulez.

   A%n a;mr; ibm;enr %ub k;z;k;iz. asih‚u y;]Iedr aiShr aep=;r s;eq ebm;n;n Aki$ i]x Ei÷ ri°n i$i&r i´²en s;d; k;el; Z;ps; zib ndIr e!¤eYr met; ek-ep ek-ep ¤#ez. s;e‹ Ag;er;$; b;jet a;r m;] p-;c imin$ b;kI. a;$$; Ab' dx$;r ek;n %brE ed%; hYin. abx* an* aenekr met; ibi$i&r %berr p[it a;m;r\ ej;r;el; an;g[h reYez. duE rmnIY zib bdelr n;$k a;r b;h;rI x;‹Iú emk;p p[dxRnI a;r ket; idn &;el; l;eg. a;m;r m;eZ m;eZE men hY edexr ecoâ ek;i$ m;nuW buiZ a;j b;Ex h;t x;i‹r ep-ec ef-es egez. %berr p[it abx* a;m;r a;g[h$; b*i¼²gt. eyehtu a;j ibekel a;im pur¦;ri$ g[hn keriz =mt;sIn delr Akjn mN]I pdmyR;d;r at*Nt p[&;bx;lI b*i¼²r k;z eqekà k;ejE ibi$i& A$; p[c;r krebE.

   ibi/ b;m. s;e‹ Ag;r$;r %br º• hb;r a;egE @;k Al ibm;en c‹;r. Ÿe‹;Ÿi‹ ker ey ek;n y;nb;hen c‹; a;m;edr p[;Y ±ith* heY d;-i‹eYez. es$; b;sà e$Mpuà ik'b; ibm;n y;E eh;k n; eken;. esE icr;Yt ±ith*ek a;j\ ¤ep=; kr; egel; n;. dOx*$; %ub h;s*kr hel\ AE Ak d^l asih‚u b;^;lIr Ÿe‹;Ÿi‹  q;m;et AigeY Aeln ililpu$ a;kOitr Akjn er;g;à i$°i$e° bNdr kmRkt;R. itin t;-r s• aqc dOŒ h;ti$ b;i‹eY bleln Úib[j e&e^ eyet p;erÛ. b;^;lIr s;hes buiZ icr /erez. amin sb;E elj ‡i$eY sursur ker l;Een d;-‹;el;. a;sel awnitk k;ej b;-/; epel s;hes &;$; p‹ebE. a;m;edr ¤ic_ b;-/; ed\Y;. wnitkt;r pe= s;hs b;‹;en; drk;r. j;mR;n s;ehb absrp[;Pt ¤psicbà &IW, a;mued el;k. \ek blelnà Ú&;E^; y;Eet p;er Amun ijins r;%ez; k*;?Û j;m;Rn s;ehebr AE Úk*;Û xÝi$ a;m;r k;en eyen; ½m;gt gIj;Rr `N$;/ÃnI b;j;et l;gel;. a;selEet;à A edex Amn aenk ijinsEet; a;ez ey‡il ey ek;n smY du`R$n; `$;et p;er. m;nueWr jIbenr mul* kt kmÞ

   men p‹ez 1985 s;elr 15 aeš;br $[;ej&IY kq;. ktORp= ik j;net; n; ey jgµ;q hl t;r Â;&;ibk a;Yu ait½m kerez aenk a;egEà eyek;n muhUetR /Ães igeY &Y;bh ibpd `$;et p;er. ejen\ a;mr; k;ekr c=umued %;b;r luek;en;r met; luikeY r;%et c;E sb ikzuà j;núm;l a;ö;hr \pr eze‹ ideY d;Y A‹;et c;E.

   ePlen ¤e# a;im \ eb;%;rI p;x;p;ix besizà a;-‹ec;e% r;%;l b;bu Ak$u ede% ineln. k;r, itin hYet; eceYizeln eb;%;rI \r se^ bsuk. pUbR itmuer \r; Ak se^ k;j kerezà esE sub;ed ikzu$; bN/utà heY q;k; %ubE Â;&;ibk. ˜me,r Ake`eYmI k;$;en;r jn* pUbR piricetr s^ p[t*;x; kr;$; %ubE s^t. ikNtu eb;%;rI AE asm bYesr s^ A‹;et p[qm eqekE bÊpirkr. a;mr;\ per;en; bN/u Ab' shkmIR. Aki$ edxI Anij\et Ak se^ k;j krt;m. esE eqekE eb;%;rIr se^ a;m;r `inët; Ab' s%*t;à smmn; belE hYt.  

   is^;puerr ±ith*b;hI ep;x;k pr; ibm;nb;l;r; ½m;gt %;b;rúd;b;r \ p;nIY ibtr, ker y;eCz. eb%;rI Ab' a;im p;in ik'b; felr resr pirbetR ibY;r iniCz Ø\edr &;W;Y ibY;r emer ideYizÙ.

   s;e‹ itn `N$;r ˜m, exeW is^;puer c;i^ ibm;nbNder SQ419 abtr, krel;. b;'l;edx smY A%n r;t s;e‹ itn$; hel\ is^;puer A%n e&;rà Sh;nIY smY e&;r s;e‹ p;-c$;. aqR;_ a;mr; is^;purI ¤e‹;j;h;ejr /;tb @;n;Y &r ideY ¤‹et ¤‹et du`N$; &ibW*et cel Aesiz. &;betE ekmn g; ixgirt hY. A&;eb  ¤e‹ ¤e‹ yid ikzu$; smeYr jn* hel\ a;m;edr aj;n; &ibW*_ eqek dUer a;s; eyet; t;hel ik mj;E n; het;. c;i^ ibm;n bNderr r;n\eYet e&;err iSnG/ a;el; m;Y;bI Ak$; el;xn eme% ideCz. aN/k;err elp$; g; eqek eZer efel a;-‹em;‹; e&e^ ejeg ¤#ez AixY;r sl;j b/u. jNm ineCz Aki$ ntun idn a;r a;im p; r;%et y;iCz Aki$ ntun &Uú%e¹.

   Eimeg[xn epireY a;mr; c;rjn $*;i„ inl;m. AY;rep;$R eqek ibx imine$r pqà eh;e$l kpq,Rik'. is^;pur AY;r\eYj Aek;em;e@xn \ $[;Nsep;$R edebà AE memR Aki$ &;¤c;r ideY ideYez. sutr;' $*;i„ &;‹; 30 @l;r eh;e$l ktROp=E ideY idel;. b;'l;edx eqek is^;puerr i&s; a;m;edr an* zYjn shkmIRà y;edr se^ a;m;edr pircY heYez ePlen \#;r i#k pUbR muhUetR. A delr dlpit x;msul hkek %ubE /urN/r p[kOitr m;nuW bel men heCz. ez;$%;e$; g‹nà mu% &itR ez;$ ker k;$; esoid d;i‹. sd; h;s*mYà teb \r h;is ed%elE men hY AE h;is$;r a;‹;el ikzu Ak$; luek;en; a;ez. ebx ZiKúZ;eml; ep;h;et hel\ x;msul hekr entOetà exW pyRNt Eimeg[xenr ki#n der;j; \r;\ i&s; z;‹;E p;r het eperez. abx* Ae=e] !;k;Sh E¤Ani@ip aifesr aeq;r;Eejxn el$;ri$ek tu•epr t;s ihs;eb b*bh;r kerez x;msul hk.

   \edrek i&s; z;‹;E AiN$[ sIl emer is^;puer  !uket ideYez A %br ex;n;r pret; a;m;edr a;en;Y;•Õ;m;enr m;q; fri$ún;En heY egez. t;r º/u Ak$;E p[Xnà t;hel a;mr; dupur er;ed l;Een d;-i‹eY g;-e$r ngd 600 $;k; %rc ker i&s; inl;m eken; ? A ineY t;r a;e=púa;h;j;rIr exW enE. Aki$ ibedxI Eemeg[xn ktORp= zYjn b;^;lIr p[it s;h;ey*r h;t p[s;irt kerezà ek;q;Y a;mr; t;edr p[it kOt+t; p[k;x kreb; t; n; ker br' a;m;edr j;m;n s;ehb ¤eL$ is^;pur Eimeg[xnek Úz;gl
Eimeg[xnÛ bel g;lmNd  kreln. h;Yer b;^;lIà Â;/Int;r i]x bzr per\ a;mr; b;^;lIE reY egl;mà m;nuW hl;m n;. eyehtu ise^l •m p;b;r ek;n sM&;bn; enEà eb;%;rI t;k;el; a;m;r ec;e%r idekà a;im \r. a;m;edr smeZ;t; heY egl an*edr bueZ ¤#b;r aenk a;egE. 519 nMbr `err c;ib ineY ilfe$ ¤e# p‹l;m. Sh;nIY eh;e$l kmIRr; a;m;edr !;¤s s;Eejr s(*$eks‡el;ek at*;/uink $[ilet c;ipeY muhuetRr me/*E p;-ctl;Yà a;m;edr xYnke= ineY Ael;.

   Z$p$ eg;sl eser in`uRm eS$;m;ek dujn duk;p ci‹eY inl;m. j;n;l;r pd;R sr;etE Ak iclet iSnG/ e&;r `err me/* l;f ideY !uek p‹el;. b;Eer su¤Cc d;l;enr s;irà eGl;is s&*t;r ec;% /;-/;en; •p. ec;% e&e^ yid\ `um a;sezà `uemr prI h;túp; eze‹ ºeY p‹et c;Eezà ec;e%r p;t;Y ikNtu 18 `N$;r y;];ibritet AixY;r b/u is^;pur xhr$;ek yt$; sM&b %u-i$eY ede% enb;r el;& s;ml;et p;riz n;. eb;%;rIr ec;e% ec;% r;%etE es\ ec;e%r &;W;Y AkE anu&Uit j;n;el;.  

   atAb smY nê kr; cleb n;. 90 esekeN@ wtrI heY inl;m. `r eqek eb•et y;eb; i#k Amn smY ec;e% p‹el; ez;| s;E@ e$ibelr \pr g[Ie:mr dupuer cupc;p ºeY q;k; als eb‹;elr met; ºeY a;ez Aki$ s;d; e$ilef;n es$. tOtIY ibeXbr aenk ebk;r yubekr met; a;im\ ikzu bda&*;sek a;j\ beY eb‹;iCzà t;r me/* Aki$ heCz e$ilef;n ed%elE kq; blet EeCz h\Y;. abx* AE muhUetR b;'l;edex Aki$ e$ilef;n kr;ek ibl;ist; ik'b; e%juer gep¬; bl; y;eb n;. m;] a;$ `N$; ibrh hel\ men heCz ket;k;l /erà ket; m;s /er \ek edi%inà kq; bilin. itn h;j;r m;Eelr dUrtà eb;/ hY smeYr dUretÃr eceY aenk ebxI xi¼²x;lI. e$ilef;n es$i$r \perE ez;| Ak$uker; hlud k;gej inedRixk; el%; reYez. inedRx met; xUn* i$ep sukþI irespxinê epl;m. \r keþ n;kI suerr p[&;b enE ºen i&juY;l;Ej kr;r ecê; krl;m emeYi$ekà EiN@Y;n ifc;r. eh;e$l bY‡el;r met; \ inXcYE Aki$ ibx[I rkemr q*;b‹;en; n;isk; bhn krez n;. sukiþ emeYi$ \r a;ebdnmYI ibgilt gl;Y j;n;el; 6 pux krelE es$i$ EN$;rn*;x;n;l heY y;ebà t;rpr duinY;r ey%;en %uix kq; blet p;ir. º&s* xI`[m. se^ se^ ef;n l;g;l;m !;k;Y. m;] dub;r ir' hetE mui¼²r ibrh;neNdr 
imx[ anu&uUit emx;en; kþ e&es Ael;.

h*;el; jihr ?
h-*;à ik&;eb buZel ?
ey&;eb ejeg a;iz s;r;r;t .

   buZl;m ef;enr jn* \ ¤dg[Ib heY besizel;. yid\ imine$ 1 @l;r 90 esN$ ibl %ub Ak$; ebxI n;. ikNtu a;im a;r kq; b;‹;et p;rl;m n;. a;sel ibrh$; a;$ `N$;r n;à \r buekr \pr A%n jgâl p;qerr met; ecep bes a;ez s;menr zYi$ m;s. a;mr; sb;E A pyRNt suSh&;eb ep-oz;en;r p;x;p;ix ESt;Mbul ep-oez a;b;r e$ilef;n kr;r p[itx[uit ideY iris&;r ere% idl;m. ikzu ikzu a;nNd m;nueWr kêek b;i‹eY edYà AE muhUetR mui¼²r s;eq kq; blet p;r;r a;nNd a;m;r duec;% eqek keêr /;r; heY enem a;set c;Eez. Ak;NtE a;m;r kê;neNdr esE ax[uibNduek pOiqbIr a;r skelr k;z eqek a;‹;l kr;r jn* •m;el muez ijnesr p;red puer idl;m.

   Eitme/* eb;%;rI\ \r ´Ir b‹ &;Eà a;lm &;Eek ef;n ker inel;. a;lm &;E j;h;ejr k*;eP$n izeln. smued[r e`;l; jelr idek t;ikeY q;ket q;ket k®;Nt heY A%n @;^;Y ¤e#ezn. itin A%n ixip' ek;Mp;nIrE p[x;sn s'½;Nt k;j kern. p[;Y p-icx bzr is^;puer a;ezn a;lm &;Eà A%;nk;r sMm;njnk n;girk \r; itnjnE. eb;%;rIr &;W;Y eheln &;bI %ubE am;YIk m;nuWà a;lm &;EeYr eceY Ak i@g[I ebxI. \edr Akm;] sNt;n x[;bnI dx k®;esr z;]I.

   a;lm &;E e$ilef;en t;‹; ideY blelnà jlid cel Aes;. ¤e¼jn;Y a;im $gbg kriz. yid\ eb;%;rI Ar a;eg bŸb;r is^;puer Aesez tq;ip\ \r me/* a;g[ehr ek;n kmit ed%iz n;. kpq,Rik' Ar p÷m tl; eqek ilfe$ ce‹ inec enem Al;m. A%;en Aes em;$;mui$ Ak$; ibpedE pe‹ egl;m. p;x;p;ix es;f;Y bes a;ezn %urixd Ab' a;en;Y;•Õ;m;n. \edr &;b ede% men heCz a;m;edr jn* aep=; krezà a;mr; AelE ngr dxRen eb•eb. aqc a;m;edr men duêu buiÊà eb•et c;E \edrek n; ineY. eh;e$el !uekE r;%;l belizeln Ak$u `uimeY enebnà suey;g ineYiz a;mr;à \ek a;r @;ikin. ikNtu libet ey duE i&eln bes a;ez \edrek p;x k;$;E ik ker.

eb;%;rI c=u ikzu blez n; ede% a;imE mu% %ull;mà 

j;m;n &;E &;iGnr b;s;Y y;eCzn k%n ? 
ahnE y;muà &;iGnret; ef;n krl;mà kEel; a;Et;izà a;ehn; k*; ?
%urixd &;E ? a;pin ek;q;Y y;eCzn ?

   isinY;r Aiss$*;N$ ese½$;rIà a;b;r sicebr ip Asà %ubE ji$l p[kOitr m;nuW %urisd a;en;\Y;r. s;/;r,t em;$; m;nueWr; srl p[kOitr heY q;ek ikNtu AE m;nuWi$ b*;it½m. es;j;suij jb;b n; ideY blelnà celn sb;E imel ek;q;\ eb‹;et y;Eà dupuer Aks;eq %;eb;à &;el;E mj; heb.

   gt bzr a;im y%n ¤¼r em•et eb‹;et igeYizl;m t%en; ede%izà ibedex Ael m;nuW p[qm ikzu idn aitm;];Y kOpnt; ker. a;im inej\ A delrE el;k. men men &;biz Akúed‹ex; @l;r $*;i„ &;‹; ed\Y;r eceY yid a;lm &;EeYr `;e‹ ce‹ is^;pur xhr$; ed%; y;Yà mNd ik. Ak pyR;eY lÕ; xremr m;q; e%eY belE efll;m Øabx* eb;%;rIr\ ArkmE EeCzÙ.

   j;m;n &;Eà a;pin %urixd &;Eek ineY &;iGnr b;s;Y y;nà a;mr; dujn y;E eb;%;rI s;ehebr sMmiN/Yr b;s;Y. dujn dujn ker &;g hel eb;ir' l;geb n;.

   j;m;n ik'b; %urixedr p[St;b$; pzNd hel; ik hel; n; esidek a;r n; t;ikeY a;mr; dujn muhUetRr me/* eke$ p‹l;m.

perr pbR               a;kR;E& sUicp]

 " pqkqenr an*;n* pbR " 
pqkqn ú 1 pqkqn ú 2 pqkqn ú 3 pqkqn ú 4
pqkqn ú 5 pqkqn ú 6 pqkqn ú 7 pqkqn ú 8
pqkqn ú 9 pqkqn ú 10 pqkqn ú 11 pqkqn ú 12
pqkqn ú 13 pqkqn ú 14 pqkqn ú 15 pqkqn ú 16
pqkqn ú 17 pqkqn ú 18

el%ekr se^ ey;g;ey;egr jn* Eúeml islamq@un.org  

|terms of use | privacy statement |for advertiser| ©viswayan.com2006-07,All Rights Reserved