|
eg;/Uil
"ú bIerNd[ ce|;p;/*;Y Aki$ kibt;Y a;pn;r sMpekR beleznà ÚÚet;m;ek
edi%n; ek;en; kibr s&;YÛÛú Ar k;r, a;pn;r ik men hY ?
kib "ú bIerNd[ ce|;p;/*;Y \E kq;$; ekn belizelnà esE k;r,$;
j;net c;nà n; ik a;pn;edr ij+;s* AE ey kibr s&;Y a;m;ek itin ed%et
epetn n; ekn ? kibs&;ú b;à º/u kibs&;Y nY sbrkemr s&;E ey
a;im yq;s;/* Ai‹eY cilà t;r Ak$; k;r, Â&;b &Ir³t;. an* Ak$;
k;r,\ abx* a;ezà dI`Rk;l /er a;mr; ey /re,r kibt; ili%à es /r,$; jns&;Y
ºnb;r met; heY \e# bel a;m;r men hY n;. ibexWt" Akjenr pr Akjn Aki$údui$
ker kibt; pe‹ egel kibt;‡ilr p;rSpirk s'`eWR ex[;t;edr Ak$u asuibe/ hY
belE a;m;r /;r,;. Akjn kib Akseˆg aenk$; smY ineY yid pe‹ ex;n;b;r
abk;x p;nà t;hel Ak$; a;bh;\Y; ge‹ ¤#et p;er bel a;m;r /;r,;.
eg;/Uil " ú Ak$;
suili%t p[beNbÌr seˆg Aki$ &;l kibt;r Ab' zibr tf;_ ik ?
kib "úsuili%t Aki$ p[bNbÌ ep-oz;Y a;m;edr icNt;r k;ezà
ectn;r k;ez. kibt; b; zib ep-ozYú aNtt" ep-ozb;r kq; a;m;edr smg[ s¼;r
k;ez.
eg;/Uil "ú rbINd[n;q a;pn;r k;ez a;l;d; a;kWRe,
gOIiht ú AE a;l;d; a;l;d; a;kWR, ik ?
kib "ú rbINd[n;eqr jIbneb;e/r me/* Ak$; sMpU,Rt;r rÌp a;ez.
esE rÌp sMpU,Rt;r esE zNdE a;m;r k;ez sbeceY be‹; a;kWR,.
eg;/Uil "ú kibà kibt;à kibt;r p;#k
sMpekR ey;gsU] ekmn ge‹ ¤#et p;er ?
kib "ú A ey;gsU] ge‹ ¤#b;r Akm;] pq et; SbY' kibt;. kib
il%ebn a;r p;#k p‹ebnà AE et; shj kq;. abx* shj kq;$; ji$l heY \e#
b;hekr p[eXn. p;#ekr k;ez el%;i$ek beY a;neb ek ? muidÓt a=r. ikNtu esEjn*
ey mudÓe,r m/*Sqt; krebn p[k;xk b; sMp;dkà kibek agt*; t;r mu%;ep=I heY
q;ket hY bel m/*bitRt;r Ak$; s'k$ inXcY ed%; edY. A s'k$ aitk;Y heY ¤#ez
sb edexEà t;E
p[c;rxIl p[&;bmY p[k;xn; b; pi]k;r d;p$ aenk smeYE p;#k el%ekr me/* Ak$;
&ul sMpkRE ìtir ker efelà aps;iht*ekE s;iht* bel ecn;et q;ekà •icgt
Ak$; s;ibRk Èlenr sms*; t%n ed%; edYà ez;e$; ez;e$; pi]k;r a;eY;jnà
ez;e$; ez;e$; p;#k seˆ`r sOiê Akk kibt; p;e#r p[t*= b*bSq;pnú A sebr
m/* ideY ikzu pirm;, AE s'ke$r inr;kr, sM&b.
eg;/Uil "ú xeÝr nUtn b*bh;err jn* kibr kI
/re,r eb;/ drk;r ?
kib "ú AE eb;/$;E yq;qRE kibr eb;/à Ar ek;n inidRê /r, enEà A
hel; Ak rkm aÉtlIRn
s;m¢es*r /;r,;.
eg;/Uil "ú a;Cz; a;pn;r rcn; ìxlIr me/*
Ak$; a;tÎkqn &ˆgI a;ezà Ar j•rI k;r, kI ?
kib "ú Ar ey ek;en; k;r, a;ez t; nY. \rkm &;ebE blet
&;el; l;eg. AE $ukuekE bl; y;Y k;r,.
eg;/Uil "ú a;pn;r kibt;Y sbR] nm[ iSnG/
&;b a;ezú At nmÓ iSnÔ &;b a;pin ekmn&;eb r=; ker celn ?
kib "ú ecê; ker ikzu r=; ker cil n;. ey &;eb b-;icà ey
&;eb anu&b kirà ey&;eb icNt; kirà es &;ebE ili%ú AE
m;]. tebà sb;E ey t;r me/* nmÓt; iƒ©gBÌt;E ede% t; inXcY nY.
eg;/Uil "ú a;pn;r ged*r me/* Ak$;
Ak;kIetBr eb‹; &;°; a;XcyR j;du a;ezú ekmn &;eb t; aijRt ?
kib "ú ÚÚAk;iketBr eb‹;&;°; a;XcyR j;duÛÛ kq;$;ek
a;im i#k buZet p;irinà a;XcyR a;r j;duà A xÝdue$; et; Aekb;erE al'k;rà
º/u ÚAk;iketBr eb‹;&;°;Û $uku ineYE &;b; y;k Ak$u. es$;r
m;en ik AE ey el%ekr Ak;iketBr eb‹; e&e° p;#ekr seˆg ek;en; s'ey;g
hY AE ged* ? yid t; hY teb el%ekr idk eqek es$;ek ibexW tOiËjnk blet heb.
s;men ek¤ bes q;kel t;r se^ ey&;eb kq; bilà esE &;ebE il%et c;E
a;imà tkR kret kret. esEe$E a;m;r gd*.
eg;/Uil "ú ep[emr st*t;Y a;pin rbINd[ ±iteh*
bO¼ ú A–p isä;Nt kr; y;Y kI ?
kib "ú hYet; y;Y.
eg;/Uil "ú Úp-;jer d-;e‹r xÝÛ AE k;eb*r
Úa;imÛr me/* mOtu*r b;s; b-;/; a;ezú A ibWeY a;pn;r mt;mtúúú
kib "ú A sb ibWeY %ub Spê ker ikzu bl; ebx x¼². AE $uku m;]
bl; y;Y ey \ bEeYr kibt;‡il
il%b;r smeYr Aekr pr Ak ip[Yú pirict jenr ak;l mOtu*r Ak$; /;r;b;ihk ai&`;etr
me/* izl;mà jIbnek t%n ed%et p;iCzl;m Ak$; StbBÌt;r a;Ytn.
eg;/Uil "ú ÚÚej*;_S©;ÛÛ a;r ÚÚanBÌk;rÛÛ
AE ic] p[itm;‡il a;pn;r k;b* &;bn;Y sm;n m;];Y Aesezú
Ar k;r, kI ?
kib "ú i#k blet p;rb n;. bStut Ar; ey sm;n m;];etE Aesez AE tq*
ibWeY\ tt$; abiht nE a;im. a;pn;edr p[Xn eqek /er iniCz ey ihesb$;r ek;en;
i&i¼ hYet; a;ez. ikNtu ekn Amn hel; es et; a;r e&eb iceNt ek¤
ele% n;à ai&¢t;r AkúAk$; /-;c hYet; A&;eb p[k;x epeY y;Y.
eg;/Uil "ú a;Cz; a;pn;r k;eb* Present
perfect Ar p[;bel*r
k;r, kI ?
kib "ú A\ sm;el;cekr ibebcn;r ibWYà a;m;r pe= bl; sM&b nY.
eg;/Uil "ú Úp-;jer d-;e‹r xeÝÛ p[t*;%*;enE
p[/;n a;r Úp[hr ej;‹; i]t;elÛ smpR, lGnú AE dui$ m;]; sMpekR a;pn;r b¼²b*úúú
kib "ú Úp-;jer d-;e‹r xÝÛ ey º/u p[t*;%;enr kq;E p[/;n
&;eb blezà es$; a;m;r tt st* bel men hY n;. aNttà Úp[t*;%;nÛ xÝi$
ideY Aek sMpU,R eb;Z; y;eb n;. a;eg eymn beliz Akb;rà \$; jIbnekE g[h,à
Ak$u i&Nn a;Yten. a;sel b-;c;mr; imileY a;m;edr ey eg;$; jIbn$;à t;r
Ak$; x[I a;r ebdn;ek /rb;r a;ebg eqekE \E el%;‡il. Úp[hr ej;‹; i]t;lÛ
hYet; StbBÌ$;ek &;°et º• kerezà ibprIetr t;l ideY.
eg;/Uil "ú a;pin beleznú Úkibr eher
y;\Y; s;ej n;Ûú ekmn &;eb AE p[t*Yek b-;iceY ere%ezn ?
kib "ú AE p[t*Yek b-;iceY r;%;r k;ej ikzu$; s;h;y* p;\Y; y;Y
Eith;esr eb;/ eqek. edx ibedexr n;n; yuegr ixLpI s'SkOitr Eith;es et; a;mr;
ed%et p;E " p[itebexr k;ez kt p[it`;tà piricetr k;ez kt abm;nn;à
Eterr h;et kt l;ïn; epet epet jIbn eke$ez AkúAkjn ixLpIrà kibr. ikNtu
dem y;nin t-;r;. ixeLpr p[it ibXb;esr Ak$; s;hs t-;edr b-;iceY ere%ez. AE
ibXb;s$;E hel; xi¼². Atjen yid eper q;eknà teb t-;edr esE dOê;NtE et;
a;m;edr s;hesr ¤_s heY eb-ec q;ket p;er ahrhú AE rkmE &;ib. &;ibà
teb sb smeY ey esE p[t*Yek inej\ b-;iceY r;%et p;ir t; blb n;. eher y;E
y%nà t%nE et; inejr k;ez \úrkm kq; ¤Cc;r, kret hY b;rb;r.
eg;/Uil "úÚm;nuWÛ xÝi$ek ji‹eY Ak
ainb;Rc* smebdn; a;pn;r k;eb* `uer `uer a;es Ar epzen m;kRsIY p[&;b
a;ez kI ?
kib "ú n;à Ar epzen ek;en; m;„IRY p[&;b
enE. ekn n;à m;„IRY te¼Br ibNdu ibsgR j;nb;r a;eg eqekE m;nuW ibWeY
&;el;b;s;r anu&Uit a;m;r a;ikex;r sÁl. sb;E yid &;el; q;ekà
&;l&;eb b-;ecà sb;E yid &;el; hY a;r &;el;b;esà teb t;r
eceY &;el; a;r ikzu enE pOiqbIetú AE ezelm;nuiW jp$; aLpbYs eqekE
a;m;r sb smeYr sˆgI.
eg;/Uil "ú a;Cz; Akjn sm;el;ck belizeln
ÚÚx× e`;W kd;c ine&Rj;l ep[emr kibt; ele%n in.ÛÛú
A mNtb* ktdUr g[h,ey;g* ?
kib "ú Úine&Rj;l ep[emr kibt;Û blet kI eb;Z;Yà t;r \pr
in&Rr ker Aúp[eXnr ¤¼r. ek;en; Aki$ emeYr &;el;b;s;r ai&+t;
ineY ey kibt;à esúrkm kibt; et; ebx ikzu ile%iz belE a;m;r /;r,;. teb A\
i#k ey a;m;r esE &;lb;s;r kq; a;er; aenk Sterr eb;/ek ji‹eY hYet;
p[k;x p;Y. ikNtu esEe$E et; a;m;r ep[emr anu&b ? ep[emr kibt; blet
suinidRê keYk$; zk ìtir q;ek aenekr menà esE zekr me/* hYet; a;im
ili%in. a;r esE jn*E hYet; \úrkm Ak$; kq; ¤e# pe‹.
eg;/Uil "ú gd* zeNd cel y;b;r pq ìtir hY
ÂCz zNd eb;e/r ¤prú A &;bn;r ek;en; yui¼² a;ez ik ?
kib "ú gd* zNd kq;$;r me/* y%n zNd xÝi$r b*bh;r hYà t%n eb;Z;
y;Y ey zeNdr Ak$; p[s;irt aqR\ a;ez. esú aqR$; hel; Ak /re,r suWm;eb;/à
esoNdyReb;/. pd* zNd b; gd* zNdú ey ek;en; zeNdrE jn* AE suWm;eb;e/r ey
drk;r a;ezà t;et ek;en; seNdh enE. AE suWm;eb;/ skelr abx* Akrkm nYà Ak
rkm hb;r kq;\ nY.
eg;/Uil "ú dUerr Ak$; pOiqbI k%en; k%en;
&IW, drk;rú A sMpekR a;pn;r mt;mt ?
kib "ú p[X©$; eb;/ hY asMpU,R a;r esE k;re, ikzu$; aSpê. a;im
/er iniCz kibt;r m;niskt;r jn* Ak$; dUerr pOiqbI drk;r ikn;à esEe$E
a;pn;edr ij+;s;. a;m;r ibebcn;Yà es$; ey º/u drk;r t;úE nYà esE%;enE
a;ez kibt;à ink$ jIbn$;ek Ak$u dUerr bleYr me/* ere% n; ed%et epel yq;qR
kibt;r sOiêE hY n; k%en;.
eg;/Uil "ú ixº s;iht* jget a;pn;r Ak$;
b‹ a;sn a;ezú A j;etr s;iht* sMpekR\ b;'l; s;ihet*r
ag[git sMpekR a;pn;r mNtb* ik ?
kib "ú n;à ixº s;ihet*r jget a;m;r ek;n b‹ a;sn enEà eknn;
ez;e$;edr jn* %ub ebix a;im ili%inà m;] c;r p-;c %;n; bE hYet; a;ez. Ar
jn* a;er; %;ink$; mn a;r smY ed\Y; ¤ict izl bel aenk smY men hY. a;er;
ikzu il%et p;rel t; ey at*Nt ebix gOIiht ht t; abx* ibXb;s kr; y;Y n;à
eknn; i$ni$nú a;id kimkÀsÀ a/*uiWt jget A%n ¤e¼jk er;m;÷ e&oitk
rhs* ik'b; h;lk; ekotuekr $;n$;E sbRƒb heY egez. ez;e$;edr mnek ek;en;
sjIb kLpn;r idek ¤id[¼Ì krb;r a;eY;jn$; AtE km ey t;edr
p[t*;x;$;E `uer egez an*idek.
eg;/Uil "ú a;pn;r s;iht* ibc;err &;bn;
AilYe$r &;bn;r anus;rIú A–p /;r,; kt$; yui¼²yu¼² ?
kib "ú yid ek¤ men kern ey a;m;r s;iht* ibc;err &;bn; AilY$
anus;rIà teb es kq; men krb;r k;r, t-;ekE b*;%*; kret hebà a;im ekn d;YI
hb ? ek;en; el%;Y AilYe$r ek;en; n; ek;en; mNtb* ek hYet;
p[eY;jn eb;e/ k%en; b*bh;r keriz ek;en; p[s^ek ƒpê krb;r ecê;Yß ikNtu
es et; aenekr kq;E ¤e# Aesez n;n; smeY. Ar eqek a;m;r mUl &;bn; päitr
ek;en; hidx p;\Y; Y;eb n; bel men hY n;. n;à a;im AilY$ pNqI nE.
eg;/Uil "ú sbexeW Ak$; p[Xnà a;pin
ile%eznà ÚÚict; y%n jBlezà a;m;r ih_kmelúúú/
AE et; a;m;r jNm&Uimr a;el;r kq;ÛÛ ÚjNm&Uimr a;el;rÛ p;ex Úict;Û
ik &;eb jBel ?
kib "ú Ak$u l=* krel ed%ebnà ict; jB;l;r zibr Úp;exÛ a;el;r
zibr kq; enE \E l;En$;et. ict; jB;l;$;ekE a;el;r zib bel ed%;en; a;ez. ekn
t; a;ezà es$; Ak$; p[Xn het p;er be$à ikNtu es$; et; a;r bel ed\Y; y;Y
n;à eknn; esE$ukuE et; kibt;.
|
eg;/Uil s'gIt
Ar mue%;mui% kib x× e`;W
kernà a;jekr
b;'l; s;ihet*r &rekNd{ jbr d%l ker ere%ez xhr. b;°;il m/*ib¼ Ail$ sm;jE
em;$;mui$ s;ihet*r ibWY Ab' ibWYI. b;'l; s;iht* eqek ]²mx" dUer ser y;eCz
biSt Ab' g{;emr aÂCzlt;à ipizeY q;k; m;nueWr ibpµt;. A&;eb a;sel ipizeY
p‹ez b;'l; s;iht*E. t;E Úeg;/Uil s^ItÛú b;'l; s;ihet*r ¤_s mu%$;ek
`uireY
edb;r c*;el¢