|
;lgd*
22
Ak
xIetr `$n;
Esm;El
%;enr gLp$; bil.
Z;ht
k;ekr met; t;r anSh;. itnidn /er tuW;rp;t heCz. et bOi hiCzel;.
t;pm;]; xUen*r inec enem y;\Y;Y bOir p;in ey%;en ey abSh;Y
izl es%;enE jem brf heY egez. a;xp;exr b;iel;r l;l $;Elesr
z;d eqek gieY p p;inr p[b;h s;ir s;ir brefr sut; heY Zuel a;ez.
g;ez g;ez Zuel a;ez Arkm a;er; h;j;er; brefr sut;. ekotuhel a;neNd
e%l;Czel esE brefr sut; e&e h;et ineY h-;$ez b;Cc;bue;
sb;E. Esm;El %;enr m;q; x;d; tuW;er !;k;. k;el; \&;rek;$\ x;d;
heY egez. ebc;r; a;m;r em !uekE es;j; !;s s;Eejr Eeli[k
ih$;r$;r \pr bes peln. b aut AE ih$;rel;. P-;c eqek zY
fu$ lMb; ed/duE
fu$ p[xSt a;r Ak fu$ pu Ak$; el;h;r b;. e&ter E$ j;tIY
pd;eqR #;s;. c;r `N$; an ere% Arpr bN/ ker idel puer; Ak$; r;t smSt
`r grm r;e% ih$;rel;. sM&bt pUbR Eer;p z;; a;r ek;q;\ AE
ih$;r enE. \&;rek;$$; ek;$ h*^;er Zulez x;d; tuW;err kn;il
gel ef;err \pr $p$p ker pez.
itin
A%n ikzu$; /;tSh. t;r ec;% f*;k;ex. e%;c; e%;c; d;i gijeYez mue%.
a;im Ak$; ibped peiz k;ij s;ehb. a;sel ibpd A%n duE$;.
t;et;
ed%etE p;iCz. a;pin a;r;m ker besn.
a;im
Ak$; ecY;r e$en t;ek bset idE. ikNtu itin ih$;err \pr eqek #ezn
n;. h;etr t;lu b;rb;r ih$;er ez-;Y;eCzn. t;r p; k-;pez. jbjeb
e&j; c;m;r juet;. juet;r e&ter in`R;_ brf !uekez. \r A%n
ic_ juet;em;j; %uel k;et ed\Y; Ab p; due$;ek ih$;err g;eY
exk;. ikNtu nueY pe ey juet;r ifet %ulebn esE xi t;r g;eY
a;ez bel men heCz n;. a;im ik \r juet; %uel edb? Ak$; ex-; ex-; a;\Y;j
hetE a;mr; j;nl; ideY b;Eer t;k;E. brefr c;dr mui ideY d-;ieY
q;k; p;En g;zel; m;i$et nueY pez. tuW;r Z heYez.
Esm;El
t;r A abSh;r jn* inejE d;YI. gt i@esMberr 11 t;ire% itin y%n zui$et
y;n t%n t;r 450 Eer;r b;s;i$ itin eze edn. Akm;s q;keb; n;
&;; edb ekn? 450 Eer; km kq;et; n;. i]x h;j;r $;k;. i]x
h;j;r $;k;r ex;ek aenk b;;ilE Ak;ji$ kern. AE ZZ;P$;r me/*
itin a;r b;s; %u-ej p;eCzn n;. itnidn /er `um;eCzn Ar\r b;s;Y
ikb; aifesr e$ibelr \pr. s;m;er b*;kepk;rr; Eer;ep eb;et
igeY exenr b;r;Nd;Y eY pe. ek ek a;er; ebxI a*;@e&nc;r;s
heY e%;l; m;e# b; xherr Aki$ b SkY;er
eY\
r;t k;$;Y. ikNtu t;pm;]; y%n xUen*r inec t%n inejr Ak$; grm ibz;n; %ubE
drk;r. Esm;El %;n &;el; c;krI kern. &;el; ebtn p;n. itin
b;l;edx srk;err Akjn CcpdSh aifs;r A%n ileYen j;itse` k;j
krezn. A k;ji$ itin n; krel\ p;retn. b;;il a;Y kr; ixe%ez ikNtu
b*;Y kr; ix%ez n;. b*;eYE a;eYr a;nNd AE e&d b;;il keb buZeb?
zui$ ekmn k;$;eln beln?
a;m;r AE kq; en Esm;El %;n ZrZr ker ek-ed efleln.
a;pn;r &;bI m;r; egezn.
AE
`$n;r s;tidn\ y;Y in. \r p*;eliinYn shkmIR suh; Aes a;m;edr k;ez
kmePlEn kreln Esm;El %;enr cir] %;r;p. cir] %;r;epr n;n;n b*;%*;
het p;er. ikNtu suh; ey b*;%*; ideln es$; sit*E %ub a;pikr.
esoh;dR* ibinmeYr jn* piXcm; ibeXb ezelemeYr; aenkidn pr ed%; hel
prSperr g;el itnb;r cumu %;Y. fr;isr; %;Y c;rb;r. Esm;El %;n
suh;ek ej;r ker cumu e%eYezn. t;\g;el n; e#-;e$. suh;r r,mUitR
ede% a;mr; sb;E &eY &eY a;iz. AE emeY n; a;b;r esuY;l a*;ibejr
kmePlEn #uek edY. j;its` AE ibWY$; em;e$\ $l;er$ ker n;. Esm;El
%;n c;krI h;r;eCzn A$; amr; em;$;mui$ iniXct.
m;s%;enk
perr `$n;. a;mr; keYkjn d[;g;ex eb;et egiz. d[;g;x p;h;er
cu;Y abiSht kes;e&;r Aki$ iminisp*;ili$. \%;en a;m;edr bN/u
rikb ml q;ekn.
t%n
brf pez n; ikNtu p;h;e p;h;e jem q;k; brefr \pr Zkmk krez
xIetr sUyR. apUbR suNdr esE dOx*. brefr \pr ideY ipzel y;\Y; a;m;edr
p;h;i dOi a;k;exr idgeNt igeY a;$ek y;Y. ZkZek SbCz k;ecr met;
msOn a;k;x. a;mr; d[;g;exr Ak$; b;l; n;m ideY efll;m. idgNt a;k;x.
brefr \pr r;; ker %;b bel ebireY pl;m sk;l dx$;Y. s;eq inl;m Ak$;
ez;| g*;s \e&n. yet;E er y;iCz p;h; tet;E \per #ez.
g;ir k;c %uel h;t ebr ker idel em` ez-;Y; y;Y. @;nidek p;h;er
e&il enem egez Aet; dUer ey &;el; ker ed%;\ y;Y n;. m;eZ
m;eZE Z,R;r klkl /in e&es a;sez. a;r b-; idek apUbR suNdr sb i&l;.
l;l $;Elesr s;ir.
h$;_
p;h;er
b*;ek
Ak$; smtl. p[k; Ak$; mn;i[. \%;enE g;i q;m;l;m. r;;r
a;eY;jen emet #l delr emery;. aiGnr s;eq brefr bl b;ineY g;eY
ez-;;z-ui ker ideYez a;Ej*;k a;r inj;m ^;E.
AE
injRn p;h;er e&ilet ek Ael;? t;ikeY edi% \pr eqek djn m;nuW
h;t /r;/ir ker enem a;sez a;m;edr idek. \m; A ey Esm;El %;n a;r
suh;. \edr heY egl? h;es*;l suh; AE injRn p;h;er e&ilet
brefr g;eY zlek \#; sUyR;el;ekr esoNdeyR mu. hh ker p[kOitr
esE epr b,Rn; idet idet Esm;Eelr g;eY b;rb;r !el pez. a;r
Esm;El %;n t;r smSt sY p*;el;En ilb;erxn f;e jm; edb;r e`;W,;
ker ideY Ejr;eYl a;r a;emirk;r ibe Ak lMb; bOt; kreln.
;lgd*
23
k;r
ey ek;q;Y d;s%t
200
s;elr jul;E m;s. ijl*;n irijYen Ak$; qmqem abSh; ibr;j krez. eri@\et
\Y;ik$ik b;rb;r e`;W,; kr; heCz isikiri$ ikY;erNs n; ed\Y;
pyRNt a;mr; ek eyn erije[xn esN$;r n; %uil. ibWY ik? j;n;r jn*
Aidesidk ez.$;zUi$ kriz. ek ikzuE j;en n;. ikzuE eb;Z; y;eCz n;.
sb;E /u Ak$; kq;E blez edY;r Ej a*; isikiri$ eq[$.
b /re,r e@em;ene[xn heb. ikNtu ekn heb? ikesr e@em;ene[xn?
gtk;l r;t pYRNt s;r; i&i$n; xher `uer eb;l;m. ek;q;\ ek;en;
a;x;r ich ed%l;m n;. a;mr; at*Nt esoh;dR*pU,R pirebex Sh;nIY ai/b;sIedr
akuN# x[; \ shey;gIt; ineY eW;el;/R beYsI kes;e&;b;sIedr erije[xn
k;yR pirc;l;n kriz. gtk;l ibk;el\ k;j ker Al;m. esN$;r bN/ kr;r smY
p[itidenr met; gtk;l\ Sh;nIY ikex;rikex;rIr; a;m;edr shey;gIt;
kerez. h$;_ a;j sk;el Amn ik l;k; `$el; ey puer; ijl*;n irijYenr
35i$ erijexn esN$;r bN/ r;%et heb? l;k; n; `$uk aNtt ipY;jrn
k;et; Ak$; `e$ezE. keYkidn a;eg %br Ael; l*;m;En fue$ a;m;edr
Ak erije[xn i$m esN$;er y;\Y;r peq exW. g;i e egez.
b;er;jnE e@@. per j;net p;rl;m erijexn i$m n; keYki$ g m;r;
egez. a;r keYi$r abSh; a;x;jnk.`;s e%et e%et ebc;r; gr dli$
m;Een p; ideY efelizl. gedr jn*et; a;r m;En sectnt; ibWYk p[ix=,
enE.
jLpn;kLpn;r
exW enE fl;fl xUn*. A%en; ikzuE j;n; y;eCz n;. a;r yt=, j;n; y;eCz
n; a;m;edr k;ej y;\Y;\ heCz n;.
eri@\il
grm heY #ez. kq;r %E fu$ez isikiri$ eskxenr mue%. i&i$n; ifL@
aifesr s;menr r;St;Y h;tp; eze
a;eYx krez 6i$ erijexn i$emr 72jn edxIibedxI kmIR. Sh;nIY
kmIRedr ebxIr&;gE bYes t,. kes;e&;r m;nneWr g;eYr r x;d;
hel\ c;m; piXcm Eer;pIYedr met; = n;. \edrek a;er; ebxI
a;kWR,IY ker et;el \edr k;el; cul. sk;elr sUyR AkZ;k t,Ir ckcek
msO, tek e%l; krez. i&i$n;r r;St;Y a;j suNdrIedr eml; besez.
Sh;nIY ezelemeYr; ej;;Y ej;;Y a;b;r ek ek c;r/p-;cjenr
ez;$ g[ep &;g heY e%;xgeLp emet e#ez. m;q;r \pr x;iNtr nIl
pt;k; t;r \per nIl a;k;x. a;r nIec Akdl eXbt;^ m;nuW buek ax;iNtr
i@n;m;E$ ineY `uer eb;eCz. g[IeSmr sk;el tIb[ er;edr \pr ideY
iZriZer #;; h;\Y; beY y;eCz. a;m;edr Sh;nIy shkmIRr; mx aiShr
heY #ez. \edr skelr pren \AsisEragR;n;Eejxn for isikiri$ A
ek;ap;erxn En Eer;p ibexW j*;ek$. buel$p[f j*;ek$el;
g;iet et;l; heYez ikn; %br inetE ebsink ibjilim Ab' EeYtn
h;s;in y;ek sb;E $in bel @;ek \edr b;N/bIedr efel edoe zue$
Ael;. ebsink a;m;r &;W; shk;rI k;m ese$;rI a;r $in hel; a;m;r
@[;E&;r. Ar; dujn sbsmYE a;m;r dup;ex t$Sh q;ek. an* i$m il@;rr;
beln k;jIr @;nb;m. a;m;r @;nb;m zue$ Aes j;n;el; sb i#k a;ez
g;iet et;l; heYez. a;mr; ik A%n \el; preb; bs? a;im ed%l;m \edr
ec;e% mue% ejn;.
abexeW
ikY;erNs p;\Y; egl. esN$;r %ull;m sk;l s;e Ag;r$;Y.
ipY;jrn
k;$; ik heYizl nun. ep;jr;enr Ak$; ez;$ ed;k;en !uekez dujn
m;ikRn wsink. \edr Akjn ed;k;enr ed\Y;el k-;e/r r;Eefli$ e#s ideY
n;imeY ere%ez. k-;e/r aS] n;imeY ere% ed;k;en e!;k; em;e$\ wsinksul&
a;cr, hYin. m;ikRnIr;et; a;r ek;en; s;bRjnInsule&r /;r /;er n;.
\r; cel m;ikRnsul& ;Eel. \r; ker \edr y; mn c;Y. ek;eek
zue$ Aes Aki$ 12/13
bzerr a;lebinY;n ezel Aek47i$ h;et tuel enY. ineyE es eck; kes;e&;
ilb;erxn a;imRr Sh;nIY Aeb[i&eYxn ben y;Y. s;eq s;eq cel y;Y
a*;kxen b*;erl t;k ker inrS] wsinki$r idek. ixi$ hYt e%l; e&ebE
AE k;ji$ kerizl. ikNtu EAs es;lj;r &Y epeY y;Y. &Y epeY
y;Y \r shkmIR\. shkmIRRr p[;, b-;c;et itIY wsink il c;l;Y ixi$r
\pr. Ak$; ihK; et;l;r\ smY epl n; AE ez;| ix. se^ se^ lui$eY pl
m;i$et. s;^ hel; &blIl;. ht*;k;rI t%n m;k;; jue idl.
m;i$et g;gi ideY k-;ed m;ikRn wsink. p;epr anuex;cn; n;ik
smUh x;iStr &Y? es eb;Z;et c;Y t;r ek;en; ed;W enE. es Ak
inedR;W ht*;k;rI. m;i$et g;gi ideY es b;rb;r blizl es \r g;eY
n; il c;ileYizl izi$r h;et \r r;Eefelr \pr. il l=*
heYez. m;ikRn wsinekr l=* ilet inrIh ixr mOtu* hel\ t;et
k;er; ikzu y;Y a;es n;. hYt ef{il f;Y;r Ar met; Ar\ ek;en;
suNdr $;imRen;el;ij a;ez.
AE
`$n;r p[itiY;Y aes;e&;r a;lebinY;n sm;j e@em;ene[xn kreb?
p[XnE \e# n;. a;emirk; hel; yedr؊Xberr edx. yedr edex sb;E yd.
yd jIbn ideYezn a;b;r jIbn eke ineYezn t;et k;r ik? kes;e&;r
jngenr s;eq m;ikRnIedr ipirt Aet;E `n ey inht sNt;enr ipt; t;r pue]r
ht*;k;rIek /u =m;E ker edn in t;ek ssMm;en sNt;enr j;n;j;Y a;mN],
j;ineYezn. a;r esE ebh;Y; ht*;k;rI buk fuileY Sb;neNd j;n;j;Y xrIk
heYez.
AE
`$n;Y ek ey mh_ a;r k;r ey ek;q;Y d;s%t a;im ikzuE buZl;m n;. /u
&;biz \E ixi$ yid a;m;r sNt;n het; a;im ik krt;m?
30
jun 2006
a;ibdj;n a;E&irek;
;lgd*
24
e@j;$R
s;f;rI
Ak
pxl; mr lu h;\Y; Aes xrIer /;K; m;rel;. AY;rep;$R eqek ebireYE jr
s;ehbek bll;m celn e@j;$R s;f;rI ker a;is. jr s;ehb ae[ilY;
eqek ij\g[;ifk*;l Enfremxn isemAr \pr ipAEci@ krezn. ae[ilY;etE
ese$l@. btRm;en a;m;r shkmIR j;its'e`r a;E&irek; imxenr
ija;EAs aifs;r. am;iYk m;nuW. bleln a;pin y; blebn t;etE r;jI.
a;mr;
Ak$; $*;i inl;m. es;j; n;esr eSk;Y;r l*;m;kR eh;e$l. eh;e$elr
libet n;duxnudux Ak r;ixY;n yubtI bes a;ez. $uir kMp;inr AejN$.
Ak$; eg;l;pI h;is ideY emeYi$ blel; a;pn;r; ik ngr r;E@ krebn?
a;mr; bll;m e@j;$R s;f;ir kreb;. 90 @l;r ideY dujn due$; i$ek$
iken ineY es;j; em cel egl;m. t,I j;n;el; ibk;l s;e
c;r$;Y Aki$ ZkZek ntun $eY;$; l*; uEj;r Aes eh;e$elr egE$ eqek
a;m;edr tuel eneb.
b;Eerr
t;pm;]; s-;Ei]x i@ig[ eslisY;s. A%n jun m;s. p[c t;ep puez
dub;E xhr. mr lu h;\Y; bEez xherr \pr ideY. lu h;\Y;r p[b;h$;
xrIer eyn a;enr z-*;k; ideCz. Zkmek p[;s;ed;pm d;l;enr s;irr \pr
ekmn eyn Ak$; /usr a;br,. smSt xher ik ait su= ek;n b;ilr em` e&es
eb;eCz? piXcm a;if[k;Y A rkm Ak$; b;ilr em` ed%; y;Y i@esMbrj;nuY;rI
m;es. \r; A$;ek bel h;rm;$;n. piXcm a;if[k;Y i@esMbrj;nuY;rI hel;
g[I>mk;l a;r junjul;E hel; xItk;l. h;rm;$;enr iden der;j;j;n;l;
bN/ ker r;%el\ s;h;r;k;l;h;ir eqek e a;s; ait su= /ul;r a;bre,
!;k; pe y;Y `err sb a;sb;bp] bW%;t; wtjsp], AE smY a;k;x `n
eme` a;Cz q;ek. a;sel \$; p;inr em` n;. /ul;r em`. ebx keYkidn
sUyR ed%; y;Y n;. A smeY n;n; rkm aj;n; asu%ibsu% ezeY y;Y edex.
ZkZek
l*; uEj;r a;es in. Aesez Ak$; m/*puer;en; n*; uEj;r.
@[;E&;r h;t b;ieY ideY blel; a;m;r n;m \Y;k;r. \Y;k;r
izpizep p;ikSt;nI yubk. g;iet bes a;ez a;er; dujn s;f;ir r;E@;r
Ak ib[i$x sMpit0224 jui@q a;r ebn. jl s;ehb \edr p;ex igeY
bseln a;im @[;E&;err p;ex s;menr sIe$. dub;E xhrek du&;eg
&;g ker ideYez a*;r;;ibY;n g;lf eqek zue$ a;s; Aki$ n*;c;r;l ik.
a;lm;ktum estu epireY a;mr; iekr an* p;e cel Al;m b;rdub;EeY.
ibm;nbNdr n;esr SkY;r hel; e@Yr;dub;EeY. h;etr @;nidek jum;Yr;
ibecr \pr e&es q;k; p;let;l; enok;r met; dulez pOiqbIr Akm;] ese&n
;r eh;e$l bujRa;la;rb.
peq
a;erk j;Yg;Y g;i q;m;el; @[;E&;r. b;;lI b;;lI ech;r;r Ak
kOk;Y &d[el;k e# jIepr Akdm epzenr sIe$ igeY bseln. g;i
zu$ez /usr mr buk icer x;rj;r idek. a;im a;r jr s;ehb b;'l;Y kq;
bliz. dub;EeY 4 $[*;k r;St; at*Nt pirkiLpt r;E$ $;nR Ai$ Ab'
eg;z;en; xherr p[x's; krix. ex* pm b*;ii$ yid wdb;_ b;;lI
heY q;ek t;hel inXcYE s;; edebn. ikNtu \ p= eqek ek;en; s;;
a;sez n; ede% Ab' &d[el;ekr g;eYr r ede% a;mr; em;$;mui$
iniXct ey itin x[Il'k;n.
Ak$;
eg[;s;rI xepr s;men g;i q;m;el; \Y;k;r. a;m;edrek bl; hel; sb;E
Ak$; ker if[ i@[ inet p;er;. Aek Aek a;er; nYi$ s;f;ir ijp Aes
s;irb&;eb d-;;el; A%;en. n;n;n edexr p[;Y a/Rxt pyR$ekr Ak
imln eml;Y pir,t hel; eg[;s;rI xpi$. a;im Ak$; $u*ir $uip iknl;m.
\Y;k;r \r l*; uEj;err c;k;r h;\Y; kimeY inel;. m @[;Ee&
c;k;r h;\Y; kimeY inet hY.
p[;Y
80/90
ikel;im$;r pq epireY a;mr; A%n ghIn mr buek. 25/30
fu$ -cu -cu b;lur p;h;. A%in heb dU/RWR e@j;$R s;f;rI.
delr bYSk n;rIpueWr; a;egE a;tsmpRn ker efelez. \edrek je;
ker an* due$; g;iet tuel ed\Y; hel;.
45
imine$r e@j;$R @[;Ee& aenekE bim ker g;i &;s;eln. p[it
muhUetRE men hiCzel; AE buiZ g;i eL$ egel;. $;n$;n ejn;
g;ir e&ter. b;Eer idgNt ibStOt /Usr mp;h;. pNt
ibekelr p[liMbt sUeyRr l;l a;&;. p[it$; g;ietE &eYr
ex;reg;l.
e@j;$R
r;E@ exW. A%n a;mr; Ak$; mpbRetr cU;Y. sN/*; hY hY. piXcm
a;k;x l;l heY e#ez. sb;E g;i eqek enem Aes zib tulet
kerez. m&Uimr A Ak aut inYm. ytE sN/*; `ineY a;sez t;pm;];
ttE pe y;eCz. A%nk;r t;pm;]; %ubE a;r;md;Yk. lu h;]Y;$; mxE
xItl heY a;sez. sb;E y%n del del n;n;n &i^et zib tulez t%n
h$;_ alim a;im a;ib>k;r krl;m pUb a;k;ex mSt b Ak c-;d a;r i#k
t;r eL$;idek piXcm;k;ex i@emr kusuemr met; l;l sUyR. idgNt ibStOt
/Usr msuNdrI eyn \r duE h;et c-;d a;r sUyRek ineY Akdl pyR$ekr
s;men s;kR;s ed%;eb bel h;ijr jeYez. Amn as;/;r, p[;kOitk dOx* a;m;e
jIben a;r ek;en; idn edi%in. dub;EeYr ghIn met Aes a;j eyn jIbenr
eW;la;n; aqR %-uej epl;m.
Arpr
a;m;edr ineY y;\Y; hel; a;er; g&Ir met zn a;r k;e#r wtrI Ak
k*;eMp. Ak$; p-;cx im$;r s;ekRl. c;ridek !;k;r bEeml;r met; e%;l;
l. \el;et cm_k;r sb sue&inr p;nIY Ab' %;b;err sm;er;h.
m;Z%;n$; e%;l;. m;q;r \pr ZkZek pirSk;r a;k;x. as'%* t;r;r b;it. a;r
$p;i%r mStb Ak i@emr met; /b/eb c-;d. k*;eMpr a;eY;jenr me/*
reYez e$r ipe# c; b;bibik kr; ixx; ibeWx a;rbIY K;
%;\Y; a;r sbeceY a;kWR,IY e$[i@xnl a*;r;ibYn ebil nOt*. b;ribik
clez. delr t, sds*r; ej;_Sn; r;et e$r ipe# ce msfer
ebireY peez. k*;eMpr m;Z%;en Ak$; ibx;l @;Ns ef;r. t;r c;rp;ex
a*;r;ibYn k;epRe$r \pr b b ipel; p;t;. p[it c;r$; mue%;mui%
ipel;r m;Z%;en Ak$; ker ez;$ k;e#r e$ibl. \rE Aki$et igeY bsl;m a;mr;.
a;m;edr g;ir ib[i$x dMpiti$r a;exp;ex x[Il'k;n &d[el;ki$ek
`ur`ur kret ede% ekmn j;in Ak$u m;Y; hel;. \ek ik @;keb; a;m;edr
e$ibel? n; q;k. ikzu=e,r me/* edi% ib[i$xedr s;eq \r ebx &;b heY
egez. ebx ehes g;gi %;eCz a;r m;eZ m;eZE e# igeY \edr jn* %;b;r
ineY a;sez.
afurNt
p;nIeYr b*bSh; ere%ez a;eY;jkr;. et ikzu edxI ;$R;r ed\Y; hel;.
\el;\ m;'esrE wtrI. Aki$ /u e&ije$irY;n a;Ee$m izl f;l;fl.
AE %;b;ri$r s;eq a;mr; a;egE pirict. a;ibdj;enr sb elb;nIY eruereN$E
p;\Y; y;Y. ae!l %;b;rd;b;r a;r Aet;sb a;eY;jn ede% men hY n;
dub;EeYr ex%r; AE b*bs;i$ inzk l;e&r jn* ker. sbt \r; \edr $[;i@xnekE
p[em;$ krez.
%;\Y;d;\Y; exW hetE smSt b;it ine& egl. \per e%;l; a;k;x.
ak;ex pUi,Rm; c-;d. c-;edr a;el;Y ;ist ghIn mr buek Akdl m;nbm;nbI
Cz;es emet e#ez. iZriZer xItl h;\Y; bEez. a;im s$;n eY pl;m
mr b;liur \pr. inc eqek h;lk; t;epr &;p #ez. \per xItl
h;\Y; a;r m;q;r \per e%;l; a;k;x. h;j;er; t;r;r m;eZ pU,R eyobn; Ak
mc-;d. apUbR ifil's. b;lur &;ep buiZ me,r /kl a;r ipe#r
b*;q; sb imEeY y;eCz.
h$;_ @;Ns ef;err ibexW b;itil jel #el;. cm_k;r $*;i@xnl a*;r;ibY;n
imijk ebej #el;. a;r i#k t%in a;k;exr c-;d enem Ael; m;i$et ef;er.
i]x imin$ /er cll apUbR nOt*kl;. emeYi$ Aek Aek delr beY;bOedr h;t
/er e$en e$en rf;er tuel n;ecr mud[; ex%;et krel;.
Ab;r efr;r p;l;. p[;Y 1 `N$; @[;E& ker a;mr; dub;E xher Aes
ep-o;zl;m. r;etr dub;E t;r pU,R eyolux ineY Zkmk ker jlez. a;m;edr
x[Il'k;n &d[el;k g;i eqek enem ikzu$; k-uej; heY y%m ib[i$x
dMpiti$ek ig[$ krel; i#k t%in \r pek$ eqek ebirEy p; a;Ei@ k;@Ri$
a;mr; ed%et epl;m \et E'r;ijet el%; b;'l;edx puilx.
a;ibdj;n a;E&irek;
3 jul;E 2006
;lgd*
25
n;Eer;ibet
c;r `N$;
aN/k;err
a-;;l eqek Ak$; #;; b;t;esr Z;P$; Aes k;enr \pr ideY beY egl.
s;eq s;eq xrIer h;lk; k-;puin ani&b krl;m. ePln eqek n;met hel;
r;n\eYr \pr. Arpr eh-e$ eh-e$ Ar;E&;l l;. n;Eer;ibet zY`N4;r
y;];ibrti. cupc;p AY;rep;e$R bes n; eqek xher Ak$; cKr m;rel ekmn hY?
es;Y; zY$; b;ej. A%en; e&;err a;el; ef;e$in. a;k;xI rer elEs*;s
p*;s;r$; EAn p;sep;$R b;ieY idetE seb kui I,R s;epr
met; izpizep Ak kO suNdrI ekinY;n Eimeg[xn aifs;r Aki$ ai&nNdenr
h;is ph;r idl. %$;x ker Alipet *;Mp kerE blel; \eYlk;m $u
n;Eerlib. sbuj p;sep;e$Rr m;ilk Akjn gibRt b;'l;edxI ihs;eb
pOiqbIr n;n;n edexr ibm;nbNder aehtuk hYr;nI hb;r km ai&+t;et;
a;rjm; hYin Zuilet. t;E AE ekinY;n suNdrIr ai&nNdn$uku %ubE
tpU,R men hel;. men hY smY$; &;el;E k;$eb.
Ekue$err
\per eY q;k; icrbseNtr edx ekinY; t;pm;]; s;r;bzrE 18 eqek 22
i@g[I eslisY;s. a;er; Aki$ k;re, ekinY; ibXb%*;t bn*p[;,Ir sbeceY
inr;pd a&Y;r,* bel s;r; ibeXb ekinY;r reYez ibexW sun;m.
m;d;g;sk;err Ak yubkEimeg[xn epireYE es;j; a;m;r s;men Aes
d-;;el;. a;pin ik $-[;nij$ p*;esNj;r? p[Xn$; kerE t;ikeY a;ez
a;m;r ec;e%r idek h;is h;is mu%. a;im sMmitsUck m;q; ed;l;etE \r
h;lk; h;isr a;&;si$ puer; mue% zieY pel;. a;m;r idek h;t
b;ieY ideY bleL;; c;lRs. a;im\. celn dujen imel Akse^ xher
eb;et y;E. $*;i &;;$; exY;r ker; y;eb.
exW
pyRNt \r s;eq ep;W;el; n;. ebc;r; di=, a;if[k;Y @;;ir pe.
zui$et b;i y;eCz. peke$r abSh; etmn &;el; n;. $*;i
&;; ineY \r dr kW;kiWr /r, ede% ibWY$; $uir kMp;inil\
bueZ efelez. t;E \r; b*St heY pel; a;m;ek AN$;re$En kret. 10
h;j;r ekinY;n ixil' 80 ixil'eY 1 @l;r ideY Ak$; $*;i
&; krl;m. \r se^ cui hel; c;r `N$;Y \ a;m;ek puer;
n;Eer;ib xhr `uer ifer ed%;eb. a;el;;err m;isRi@j zue$
celezxherr idek. dup;ex idgNt ibStOt fselr m;#. a;k;x A%;en ebx
em`l;. sk;l s;t$; b;ej aqc aN/k;err c;dr$; A%en; Zuel a;ez fselr m;e#.
h$;_ h$;_ Akdl g;&Ir met; fselr m;e# cer eb;en; eme`r; peqr
\pr ebirek@ ideY d-;ieY pez. d-;ieY pez a;m;edr
m;isRi@j\ git mNhr ker /Ier /Ier eme`r ebirek@ iz-e ebireY a;sez
a;el;;err m;isRi@j\. ibm;nbNdr eqek n;Eer;ib hxr aenk dUer.
p[;Y i]x ikel;im$;r pq. r;St; etmn &;el; n;. %;n;%eNd pe m;eZ
m;eZE xUen* l;ifeY #ez g;i.
1963
s;elr 12 i@esMbr ib[i$x t;ieY Sb;/Int; l;& ker ekinY;.
a;eNd;len entOt edn ekinY;r jlitr ipt; edexr p[qm ep[ise@N$ juem;
ekinY;;. 1978 s;l pyRNt almOtu* ekinY;r ep[ise@N$ izeln. edxi$r
em;$ jns'%*; s;e itn ek;i$ a;Ytn p-;c l= itr;ix h;j;r
bgRikel;im$;r. p[it bgRikel;im$;er el;k b;s ker m;] 60 jn. a;if[k;r
an*;n* a'exr mtE ibrl bsitr edx ekinY;. a;g;mI Akx bzer\ ekinY;r jns'%*;
etmn b;;r sM&;bn; enE. k;r, AE@s Ak &Y;nk dlnbep
t;ieY eb;eCz ekinY;nedr. p[itidnE b;ez mOtu*h;r. jns'%*;r
66 xt;'x %[I;n 6 xt;'x muslm;n a;r b;kIr; ibi& a;id /emRr
anus;rI. 97 xt;'x el;kE a;if[k;r k;el; m;nuW ibi& Aqink g[ep
ib&. itn xt;'x AixY;n Eimg[*;N$ mUlt &;rtIY Ab'
p;ikSt;nI. Eimg[*;N$r; bsb;s ker edexr b itni$ xher n;Eer;ib
muMb;s; Ab' ikmusuet. pUbRidek &;rt mh;s;gerr pkUel reYez
ekinY;r 536 ikel;im$;r jlsIm;Nt. an* itnidek Eiq\ipY; es;m;ilY;
sud;n t;nj;inY; Ab' g;;r s;eq reYez 3477 ikel;im$;r ShlsIm;Nt.
xher !ukb;r mue%E Aki$ eckep;. a;el;;r j;n;el; j;n;el; \r;
a;m;r p;sep;$R ed%et c;Eet p;er. Ed;in' p[cur awb/ Eimg[;N$ a;sez
AixY; eqek. t;e AE k;ki ecik' b*bSh;. g;ir git km;el;
@[;E&;r. \r; g;ir e&tr Ak$u -ik ideY eze idl. xher !uekE
a;m;r men hel; a;im eb;/hY ek;n Aki$ iciY;%;n;Y !uek peiz.
r;St;r dup;ex p[k; sb bOe=r s;ir. g;ezr @;el @;el bes a;ez ibx;l
a;kOitr Aekk$; /enx p;i%. \r; ek ek \edr hlud cu @;n;e
a-;;el -ej prm iniXceNt ibx[;m ineCz. a;b;r ek AEm;] ek;n
jl;xY eqek tuel a;n; Aki$ m;x ix p;i%i$r mue% tuel ideCz. \edr @;n;Y
\edr ec;e% p;lek p;eY cuet enE At$uku &eYr jt;. duAki$
p;i% a;b;r @;n; emel ideY enem Aesez peqr \pr. a;r t%n g;iel;
git km;eCz pqc;rIr; \edrek p;xk;i$eY eh-e$ y;eCz. an*;n* a;r\ aenk
ez;$ p;i%\ g;zilet klrbmU%r. a;im @[;E&;rek ije+s krl;m
et;mr; AEsb p;i% /er %;\ n;? \ blel; et;m;r ik m;q;%;r;p? se^ se^
ejel ineY y;eb. ekinY;r bn*p[;,I s'r=, a;En %ubE k; a;r a;Eenr
p[eY;g t;r eceY\ ebxI k;. ey%;en g;zp;l; Ak$u `n es%;en m;i$et pe
a;ez duAki$ mOt p;i%r xb. a;r s;r; xherE p;i%r p;lk z;en;. a;el;;rek
bll;m g;i q;m;\. g;i eqek ebireY a;setE Ak$; buen; gN/ Aes
n;ek l;gel;. esE geN/ p;i%r ib; \ p;lekr Z-;Z a;ez wbik.
h;itr d-;etr dui$ j;eYN$ et;r, epireY xherr an* p[;eNt ineY Ael;
a;el;;r. AE xher h;et eg;n; keYki$ h;Er;Ej ibiL@' ed%et p;iCz.
a;m;edr mitiZl ik'b; inEYekRr m;nh;$enr Pl;tuet !ukelE ik'b; dur
eqek ed%elE men hY Ai$E hel; AE xherr p[/;n b;i,ij*k Al;k;.
n;Eer;ibet a;l;d; ker esErkm Aki$ b;i,ij*k Al;k a;m;r ec;e% pez
n;. A5n a;mr; xherr %;ink$; b;Eerr a'ex. AE al;kY s;ir s;ir AkE p*;$R;enr
Aktl; ed;tl; b;i. ael;;r j;n;el; A$; hel; AixY;nedr Al;k;.
A%;enE EiY;np;ikSt;nIr; q;ek. belE es g;i q;m;el;. dujenE g;i
eqek enem Al;m. r;St;Y r;St;Y del del EiY;np;kiSt;nI el;ekr;
h-;$ez duRihiNdet kq; belez e&Cz; ibinmY krez ek
ek AE s;tsk;elE p;n icbueCz. ek;en; ek;en; b;i eqek ihiNd
g;enr emel;i@ e&es a;sez. men hY eyn &;rt b; p;ikSt;enr
ek;en; i$ipk*;l mh;Y !uek peiz.
Arpr \ a;m;ek ineY egl xherr sbeceY b Aki$ miNder. AE ibedxib&-uEeY
n;Eer;ib xherr p[;,ekeNd[ EiY;nr; At b Ak$; miNdr kmePl ik
ker wtrI krel;? ibSmeY a;im ai&&ut. Sb;mIn;r;Y, miNdr kmePli$
ekinY;r sbeceY bet; be$ a;if[k;r me/*\ Aki$ an*tm esr; miNdr.
Sb;mIn;r;Y, miNdr inmR;e,r p[;K;el Shpit Ab' ed*;;r; &;retr
r;jSh;n ekr;l;sh ibi& p[edexr sb p[is miNdr `uer ede%n
y;et Aek &;retr e${i@xn;l s;'SkOitk a;del wtrI kr; y;Y. Ar i&ip[Str
Sh;penr smY miNderr pib]t; iniXct kr;r jn* g^; nmRd; sbrmit
eg;mit e`l; nIl i&e;irY; elk Ab' &;rt mh;s;gerr jelr
sm;er;h `$;en; hY. /u t;E n; f;exen ibizeY edY; hY 151i$
edexr /;tb mud[;. r;jSh;enr &;bmUitR ep[;l kr;r et;l;r jn*
miNder b*bh;r kr; hY xt xt ikel;im$;r dUerr ipb;d; g[;m eqek bhn
ker a;n; hlud s*;e;n. 150i$ ededbIr &;SkeyR ex;i&t
Sb;mIn;r;Y, miNderr ep Aet;E mu heY peiz ey k%n smY
gieY ePlen c;r k;l sm;gt heYez e$rE p;E in. efr;r peq Aki$
p;h;er \pr g;i q;m;el; a;el;;r. A%;n eqek puer; n;Eer;ib
xhr$; ed%; y;Y. p;h;er h-;$ur k;ez Ak$; p;kR. \%;en cer eb;eCz
hir, \ n;n; bn*p[;,I. p;exE pirebx mN],;leYr aifs.
a;b;r ifer Al;m n;Eer;ib AY;rep;e$R. Ab;r y;b;r p;l;. ibd;eYr a;eg
a;el;;r a;m;ek ije+s krel; m, ekmn heYez? a;im \r m;tO&;W;
es;h;Eilet bll;m mujuir. AE xi$r aqR/mj;/suNdr/d;,
Ar ey ek;en;$;E hY. AE Aki$ es;h;Eil xE a;im j;in. k;ej l;igeY
idl;m. a;el;;r h*;exk kr;r bdel a;m;ek buek jieY /er
ek;l;kuil krel;. \r ec;% zlzl krez. blel; tuimt; edi% a;m;r m;tO&;W;$;\
j;en;. a;eg bel; in ekn? buZet p;riz AE Aki$ x a;m;ek \r k;ez
aenk shj ker tuelez. \ pek$ eqek \r kMp;inr Ak$; k;@R ebr ker eL$;
ipe# inejr n;m i#k;n; ile% ideY blel; Arpr n;Eer;ib Ael a;m;ek kl
id\. et;m;r jn* 20%
i@sk;N$. tuimet; es;h;Eil j;en; AE jn*.
m;tO&;W;r Aki$ x eyn Aki$ e%;l; der;j;. esE der;j; ideY a;im !uek
pl;m Ak ekinY;n yubekr hdeY.
cleb .
. . . . .
|