¤‹;lgd* ú iátIY ‡Cz
k;jI jih•l Esl;m

¤‹;lgd* inmR;t;r kq;Y

   ibXb;Yen ÚpqkqnÛ el%;r per ibi&µ j;Yg; eqek p[cur s;‹; epeYiz. aenkidnet; hel;à Ab;r Ak$u fmR$; bdl;en; drk;r. esE ey peq ebireYizà a;ej; peqE a;iz. eb;/hY %ub ixgigrE b;i‹ efr; heb n;. peq peq clet igeY ed%iz kt ikzu. ¤e‹ ¤e‹ `uer `uer ed%; esEsb ibiCzµ `$n;smUh Ab;r Ú¤‹;lgd*Û ixer;n;em ibXb;Ynek
idl;mà ibXbb;°;lIek. Ak$u an*rkm ker el%; ez;$ ez;$ AE el%;‡el; a;x;kir &;el; l;geb a;pn;edr. 

   \ &;el; kq;à ÚpqkqnÛ bE a;k;er ebireYezà p[k;xk ibXb;YnE. A jn* ibXb;Yn sMp;dk Ab' ibXb;Yn pirb;err p[it kOt+t;.

   ÚpqkqnÛ pe‹ a;pn;r; y;r; mNtb* kereznà esE agint p;#ekr k;ez a;im icr¨,I.

¤‹;lgd* ú 10

pUbR E¤er;epr ixLpús;iht*

    ez;$ebl; eqekE pUbR E¤er;epr s;iht* sMpekR Ak$; ¤Cc/;r,; ep;W, krt;m. a;m;r wxxb eke$ez •x ¤pkq;r E&;n a;r a;nuxk;r gLp pe‹. esE ezelebl; eqekE Âep« bŸb;r \k g;ezr mg@;el ¤e# a;k;x z-uet eceYiz. prbtIRk;el y%n m*;i„m eg;ikRà a;el„;ç;r puxiknà el& tlStY pÓ&Oit el%ekr rcn;r s;eq ikzu$; pircY `e$ t%n AE /;r, a;er; bÊmUl hY. teb pUbR E¤er;epr s;iht* blet a;m;r k;ez pirict izl ekbl •x s;iht*E. ep;ilxà eckà s;ibRy;n Ab' a;lebinY;n s;iht*\ ey aenk smOÊ A sMpekR a;m;r ek;n /;r,;E izl n;. duE h;j;r s;elr eg;‹;r idek y%n j;its'e`r pt;k; h;et kes;e&;et k;j kret a;isà t%n pircY `e$ AE a÷elr Ak mih–h s;ihit*k Esm;Šl k;d;err s;iht*kemRr s;eq. i]x @eYxm;kR ideY kes;e&;r sbeceY b‹ bEeYr ed;k;n dug;ijin eqek k;d;err ib%*;t bE Úid kns;$RÛ iken efil. ait sMpÓit itin buk;r pur¦;r epeY s;r; ibeXb ebx piricit epeYezn. Ab' a;im /;r,; kriz 2006 s;el s;ihet* en;ebl pur¦;ri$ p;ebn Esm;Šl k;d;er. a;im y%n duE h;j;r s;elr exeWr idek zui$ ineY !;k;Y y;Eà t%n kib a;l muj;ihdI a;m;ek ije+s kerizelnà &;l ek;n bEú$E Aenez;? a;im bll;mà Esm;Šl k;d;err Úid kns;$RÛ Aeniz. itin e#-;$ ¤eL$ blelnà A$; a;b;r ek? muj;ihdI &;E ibx;l pi¹t m;nuWà pÓcur p‹;ex;n; kern. ¤dRU s;ihet* t;r ag;/ +;n. itin ¤dUR &;W; Aet; &;el; j;ennà ey AE &;W;Y s;iht* rcn;\ kret p;ern. A z;‹; duinY;r n;n;n edexr n;n; &;W;r s;ihet*r \pr\ t;r pÓcur p‹;ex;n;. esE itinE y%n j;enn n; Esm;Šl k;d;er ekà t;hel A$; /erE en\Y; y;Y ey a;lebinY;n s;iht* a;m;edr AE a÷el e!;ek in. sm;jt;iN]k sm;j b*bSh; s;r; duinY;Y efl m;rel\ AE b*bSh; ixLpús;ihet*r pOëep;Wkt; kret k;pR,* ker in Ak$u\. t;rE Aki$ dOê;Nt tuel /reb; AE rcn;Y.

    kes;e&; ait dÓ²t /nt;iN]k ibeXbr s;eq t;l eml;et b*St heY ¤#el\ A%;nk;r m;pnuW dI`Ridn sm;jt;iN]k x;snb*bSh;Y eqek ey a;c;rúa;cr, rË kerezà m;nueWr re¼²r me/* b'xprMpr;y ey s'¦Oitr anupÓebx `e$ezà t;úet a;r AkidenE /nteN]r p;in ideY /ueY efl; y;eb n;. Ak$u Ak$u ker m;nueWr a;c;r a;cr,ú\ bdel y;eCz Akq; i#k. teb ikzu ijins a;ez y; \r; bdl;et c;eCz n; em;e$\. Eith;sú±ith*à ixLpkl; Ab' s;ihet*r pÓit reYez A%;nk;r m;nueWr ag;/ xÓÊ;eb;/à eh;k es$; sm;jt;iN]k ik'b; s;ibRY;n s'¦Oit.

    Aki$ kibt; p;e#r anuë;en inmN], epeY a;m;r Aki$ kibt;r E'erij anub;d ineY igeY h;ijr hl;m ipÓiên; ibXbibd*;lY s'lg« ekNdÓIY p;bilk l;EebÓrI imln;Yten. A a;r ntun ik? !;k;Yet; hrh;emx;E Amn s;iht*s&;à kibt; sN/*; heCz. A rkm ktúxt s&;Y kibt; pe‹iz. pur¦;rúitr¦;r\ epeYiz aenk. ikNtu ikzu=e,r me/*E e$r epl;m !;k;r kibt; sN/*;r s;eq pUbR E¤er;epr Aki$ kibt; sN/*;r ‡ngt p;qRk* aenk. duÛx sIe$r ez;| Ak$; hl. k;n;Y k;n;Y pU,R. z‹;úkibt;Y h;s*rs a;ez be$ ikNtu t; eyn s;ihey*r g;ÅIyRek z;i‹eY y;eCz n; Ak$u\. ipn@Óp nIrbt;. y%nE ek;n kib kibt; p‹et º• krez sb;E cup ker gl;$; b;i‹eY ideY ¤_k,R heY kibt; ºnez. exÓ;t;edr inmg«t; ede% men heCz sb;E eyn pÓit$; xeÝr aqR hÌdY^m kr;r ecê; krez. AksmY kibt; p;# exW hel;. exÓ;t;r; ai@e$;irY;emr pÓ/;n der;j; ideY ebireY egl. a;r a;mr; y;r; kibt; pe‹iz t;edrek @;k; hel; me÷r epzenr ez;| Ak$; k;el; k;e#r der;j;r idek. der;j; epireY Ak$; aN/k;r sure°r met; s• pq. es pq /er n;n;n b-;k epireY Ak$; ez;|  aifs ke= Aes ep-ozl;m. \%;en Ak ¤bRxI b;ilk; e$ibl ecY;r epet bes a;ez. kibr; sb suxO'%l&;eb l;Een d-;‹;en;. ik Aes; a;m;r s;eq. belE h;t /er a;m;ek $;net º• kreln. emeYi$ a;m;ek Ak$; imiê h;is ¤ph;r ideY blel;à sE kr. belE Aki$ erijê;r b;i‹eY idel;. a;im ikzu n; bueZE sE krl;m. Arpr a;m;r idek Aki$ %;m b;i‹eY ideY a;b;er; h;sel; ¤bRxI. a;edm a;m;ek pq edi%eY b;Eer ineY Ael;. Arpr h*;çex% ker \ ibd;Y inel a;im %;m$; %ull;m. edi%à dx E¤er;r itni$ en;$. aqR;_ Aki$ kibt; p‹;r smÎ;nI i]x E¤er;. $;k;$; epeY a;im yet;$; %uix heYiz ab;k heYiz t;r eceY\ ebxI. kes;e&;r Sh;nIY ebtn k;#;em;$;et; a;im j;in. Akjn ctuqR exÓ,Ir srk;rI kmRc;rI ebtn p;Y m;es 75 E¤er;. sicebr ebtn 350 E¤er;à mN],;leYr ¤pedê;edr ebtn 400 E¤er; a;r mN]Ir ebtn 650 E¤er;. es%;en Aki$ kibt; p‹;r smÎ;nI 30 E¤er;Þ ixLpús;ihet*r pÓit A j;itr pOëep;Wkt;r a;er; ikzu nijr a;im ede%iz. AE mN],;leYr se^ s'ix­ê q;k;r fe; a'm;ek pÓ;YxE A 22i$ n*;xn;l Enií$i$¤$ a;r xt xt a;÷ilk Enií$i$¤$ i&ij$ kret hY. pÓiti$ Enií$i$¤$ d;•, sb epEiN$'sà ¦;Lpc;r ideY s;j;en;. m;d;r etirj; ií$Óe$ abiSht kes;e&;r pÓ/;n iqeY$;r hlà ey%;en s;r; bzr /er cel m÷ n;$k. m÷ n;$ekr s;eq s'ix­ê ibi&µ egÓe@r ixLpIà kl;úkuxlIr; s'¦Oit ibWYk mN],;lY eqek ge‹ ed‹x E¤er; ker m;isk smÎ;nI p;n. pÓitidn ibi&µ im¤inisp*;ili$r em;e‹à em;e‹à ctBer ctBer Aki$ ker &;¦yR d-;i‹eY y;eCz. er;j ek;q;\ n; ek;q;\ epEiN$' Ai„ibxn heCz. a;r esEsb Ai„ibxenr epEiN$'‡el; su‹u_ ker ibi½\ heY y;eCz. puer; kes;e&; `uer Amn Aki$ erí$uerN$\ p;\Y; y;eb n;à y;r edY;el aNtt eg;$; c;erk epEiN$'s enE. c;rÛx bzer puer;en; ehire$jà tuikR a;mel inimRt E$úm;i$r &bnsmUhà ey‡ilek Úkul;Û bl; hYà t;r s'r=e,r jn* l= l= E¤er; b*Y heCz. AErkm Aki$ ib/BSt aqRwnitk abk;#;em;et d-;i‹eY ixLpús;ihet*r jn* A pirm;, aqE b*Yek aqRnIitibdr; hYt apcY blet p;ern ikNtu a;m;r k;ez Ar mUl* apirsIm. ey j;it t;r ehire$j s'r=e,r jn*à ixLpús;ihet*r ibk;exr jn* aqR b*Y ker n; es j;it s&*t;r a;el; eqek bi÷tà es j;itr gNtb* Aki$ anNt aN/k;er inpitt.

 
¤‹;lgd* ú11

AEet; esE ÂePnr edx

    ez;$ebl; ºnt;m pOiqbIet Amn\ edx a;ez ey edex ek;n ec;rú@;k;t enE. ed;k;en ek;n ed;k;nd;r enE. ijinsp] sb qer qer s;j;en;. sb;E y;r y;r pzeNdr ijinsi$ tuel ineY Aki$ inidRê Sh;en pYs; ere% cel y;Y. &;bt;mà ek;q;Y esE ÂgRr;j*? Es¿ yid eyet p;rt;m.

   2002 s;elr j;nuY;rI m;esr duE sË;ehr zui$ iney duÛjn h;t /r;/ir ker ebireY p‹l;m. brefr elp g;eY ideY `uimeY a;ez kes;e&;. A `um &;°;Y Amn s;/* k;er; enE. #;ç;Y jem a;ez sbikzu. tO,‡lÎ mer pec exW a;er; aenk a;egEà b‹ b‹ g;z‡el; eyn Ak ak$; s*;N$;k­s. m;q;Y tuW;err Z;k‹; Z;k‹; º˜ cul ineY d-;i‹eY a;ez. A bzr E¤er;ep erk@R pirm;n brf pe‹ez. gt 25 bzer Aet; brf a;r per in k%en;. skelr mue% Ak$;E kq;à cel; cel; di=e, cel;. a;mr;\ di=e, y;\Y;r sb pÓStuit exW ker emise@;inY;r r;j/;nI e¦;ipeYr esN$Ó;l eí$xn eqek e$Ón /r;r jn* ebireY p‹l;m. ¤eâx* gÓIesr ek;n Aki$ a;El*;eç igeY duÛsË;h k;i$eY a;s;. e$Óenr aep=;Y bes a;iz. h;túp; #;ç; hey a;sez. Ak pyR;eY l=* krl;m p; n;‹;et p;riz n;. r¼² jm;$ eb-e/ egl n;úet;? ih$;r a;ez i#kE ikNtu eí$xenr der;j; eyehtu e%;l;à m;nuW a;s;úy;\Y; krezà Ÿ Ÿ ker ihmxItl #;ç; b;t;s !uek p‹ez eí$xenr e&ter. puer; xhr$;E eyn Ak$; i@p ifÓj. i@p ifÓejr b;t;ex in"Xb;s inet inet n; in¤muinY; heY y;Y esE &eY a;iz.

   pridn sk;el Aes e$Ón q;mel; gÓIesr r;j/;nI AeqeNs. Ar a;eg\ a;mr; AeqeNs Aesiz. teb Aet; lÁ; smY iney eb‹;et a;s;r suey;g Ar a;eg a;r hY in. Ak$; $*;i„ ineY es;j; cel egl;m j;h;j `;e$. j;h;j z;‹eb r;t a;$$;Yà gÓIesr sbeceY ib%*;t áIpà edbt;edr r;j; ij¤esr jnÎSh;n bel %*;t i½$ áIep igeY j;h;j ep-oz;eb e&;r zY$;Y. t%en; a;mr; j;in n; a;‡idms l;Eenr ey j;h;ji$et ce‹ a;mr; i½e$ y;iCz Ai$ pOiqbIr sbeceY b‹ itni$ y;]Ib;hI j;h;ejr Aki$. Ag;er;tl; j;h;ejr z;edr \pr Aki$ cm_k;r \&;l exEp suEim'pul. ctuqR Ab' p÷m tl;Y reYez dui$ ibx;l erí$uerN$. Aki$ ¤Ccib¼ exÓ,Ir jn*à a;r Aki$ m/*ibe¼r jn*. Az;‹; a;ez k*;isen;à ¤p;sn;lYà ÂY'i½Y zib et;l;r emixen a;er; ket; ik. ai@ÓY;i$k p;i‹ ideY e&;r zY$;Y ep-oez egl;m Âep«r áIp i½e$r r;j/;nI h;inY;Y. kes;e&; eqek i½$à m;] h;j;r b;er;Ûx ikel;im$;r pq. A%;en A%n &r; bsNt. icNt;E kr; y;Y n; #;ç;r ik t;çb clez m;] h;j;r %;enk ikel;im$;r ¤¼er.

   t%en; e&;err a;el; ef;e$in. a;mr; j;h;j eqek n;meb; ik n;meb; n; AE iá/; úáeNár ed;l;Y dulet dulet Ak smY enemE p‹l;m. aN/k;er n;k e@ek `um;eCz h;inY; j;h;j`;$. aecn; j;Yg;à jnm;nbxUn* injRn aN/k;r. ec;rú@;k;et /reb n;úet;? se^ ebx ikzu @l;r a;ezà 15 idenr q;k; %;\Y;r $;k;. ineY egelet; mh;ibped pe‹ y;eb;. s;hs ker enemet; p‹l;mà A%n y;eb; ek;q;Y? e&ebizl;m h;etr t;lur met; Ak iclet áIpà ey ek;n Ak j;Yg;Y d-;‹;elE puer; áIp$; ed%; y;eb. ikNtu A%n ed%izà xt xt m;El smudÓ p;i‹ ideY Aes ep-ozl;m ai@ÓY;i$ekr \pr e&es q;k; Ak ibx;l &Uú%eç. Aet; edi% s;gerr buek ejeg \#; a;St Ak$; edx. Ak$; l;l re°r b;s Aes fux ker q;mel;. ek;en; ikzu n; bueZE t;et ¤e# p‹l;m. kç;šr $;k; c;Eet Ael ebx ikzu gÓIk @Ó;km; \r h;et tuel idl;m. \ a;m;r h;et ec¢ tuel ideY gÓIk &;W;à Aelink;Y ik sb blel;. anum;n krizà \ j;net c;Eez a;mr; ek;q;Y y;eb;. a;im E'erjIet bll;mà a;mr; $*uirí$à Ak$; eh;e$el eyet c;E. \ buZel; a;m;r kq;. ey%;en a;m;edr b;s eqek n;imeY idel; es$; i½e$r Aki$ ‡•tBpU,R $u*irí$ Sp$à e&enixY;n h;rb;r Al;k;. A%;enE abiSht c;rÛx bzerr pÓ;cIn l;E$ h;¤s. Ak$; a/RceNdÓr met; b-;k ineY smudÓ$; A%;en xherr e&ter !uek egez. a/RcNdÓi$r ak m;q;Y 400 bzerr puer;en; tuikR l;E$ h;¤s. an* m;q;Y s;ir s;ir erí$uerN$ a;r b;r. AE Al;k;i$ ibexW&;eb a;kWR,IY A k;re, eyà A$;E i½e$r pÓ;cIn xhr. c;rÛx eqek p-;cÛx bzerr puer;en; sb b;i‹`r aibkl esErkmE reYezà teb e&terr a'xi$ emr;mt kr; hy pÓit bzrE. b;Eer eqek ed%el men hY E$úb;lu %es p‹; Aki$ /B'sStup d-;i‹eY a;ez s;gerr p;e‹. ehire$j s'r=, a;En anuy;YI AE xherr ek¤ t;edr AEsb puer;en; b;i‹‡el; srk;err anumit z;‹; i@em;ilx kret p;er Ab' ntun ek;en; d;l;n\ tulet p;er n;. bzerr pr bzr /er AE b;i‹‡el; A&;ebE s'r=, ker a;sez i½$b;sI. ede% men hY AE ez;| Ak iclet xhr$; eyn puer;$;E Aki$ im¤ijY;m. A xherr ai/k;'x b;i‹E wdink ik'b; m;isk i&i¼et $u*irí$edr k;ez &;‹; ed\Y; hY.

    h-;$et h-;$et y%n p; b*q; heY egl t%n ibr¼² heY S]Iek bll;mà cel; an* ek;q;\ y;E. AE xherr sb;E eb;/ hY zui$et egez. AE &Utue‹ xher ek;en; b;i‹ %-uej p;eb; n;. \ blel;à Ab;rE exW $Ó;E. Arpr a;b;r `uret `uret esE puer;en; r;St;Y ifer Al;m. esE AkE gilà AkE b;i‹ú`r Ab' AkE dOx*. ek;en; jnm;nueWr ich² pyRNt enE. irespxn‡el; ez;$ú%;$ Ak$; aifesr met;. ikNtu esE aifes ek;n m;nuW enE. ey aifes m;nuW enE esE aifes !uket %ub seé;c l;eg. abexeW seé;ecr m;q; e%eY Ak$; aifes !uekE p‹l;m. edi% e$ilef;n es$i$ \per ri°n k;ilet ik eyn el%;à ebx k-;c; h;etr el%;. Zuek pe‹ p‹et l;gl;m. º/u el%; a;ezà Úkl imÛ. t;rpr Ak$; ef;n nÁr. perr e$ilef;nà n; bel b*bh;r kr; ik i#k heb? s;hs ker nÁr‡el; i$ep idl;m. sulilt n;rIkN# e&es Ael;. cm_k;r E'erjI ¤Cc;r,. Úh*;el;à em a;E ehLp E¤?Û a;im bll;mà Ak$; @;bl •m c;E. emeYi$ blel;à et;m;r @;nidek m;q;r \per ik eh;ò;er c;ib a;ez. 14 nÁr •emr c;ib ineY ed;tl;Y cel y;\. •m pzNd hel a;m;ek a;b;r ef;n ker;. ik  t;m;x;à Aúet; edi% m*;ijk. At=, %;m;%; crikr met; cKr e%l;m eken;? •m a;m;edr %ubE pzNd hel;. inec enem Aes \ek ef;en j;n;l;mà a;m;edr •m pzNd heYez. itn imine$r me/* emeYi$ ek;eøek e&iLkb;ijr met; Aes a;m;edr sb buiZeY idel;.

    14 idn AE b;i‹i$et q;kl;m. a;r ek;nidn emeYi$ek edi% in. ek eyn ek;n f-;ek Aes ibz;n;úp] ‡izeY e/;Y; etY;elà c;dr a;r s;b;nà x*;Mpu ideY y;Y a;mr; ikzuE e$r p;E n;. ef;r idn a;b;r ef;n krl;m. men men &;biz a;j hYt a;b;r \r ed%; p;eb;. Aet; cm_k;r b*bSh;r jn* \ek s;mn;ús;min Ak$; /n*b;d ed\Y; %ubE j•rI. emeyi$ ihesbúinekx ker blel;à et;m;edr ibl heYez duE l= p-icx h;j;r @Ó;km;. $;k;$; e$ibelr \pr a;r c;ib$; ikúeh;ò;er ere% cel y;\. a;x; kir &ibW*et a;b;r ed%; heb.

    h;inY; l;E$h;¤esr idek h-;$et h-;$et &;bizà AEet; esE Âep«r edxà ey edexr kq; ºen dUr wxxeb ekotuhel a;m;r ec;% b‹ b‹ heY ¤#et;.

a;ibdj;n
15.03.06         

¤‹;lgd*ú12

j;its'e`r isÊ;NtgÓhn pÓi½Y; ag,t;iN]k

   Ak$; kmRx;l;Y ey;gd;enr jn* in¤EYkR egl;m 2004úAr a;gí$ m;es.

   m*;nh;$enr ef;i$R esekç ií$Óe$r in¤j ibiò'eYr 18 tl;Y kmRx;l; clez. h#;_ su*$ú$;E pr; Ak &dÓel;k hNtdNt heY esimn;r ke= !uek p‹eln. !uekE blelnà kif a;n;enr aifs eqek t;r Akjn í$;f Aeseznà et;mr; 43$; edexr m;nuW AE kmRxl;Y a;ez;à mh;sicb j;net c;eCzn j;its'e`r irfmR pirkLpn;Y et;m;edr ek;en; icNt;ú&;bn; a;ez ikún;. a;im %ubE du"i%t et;m;edr in/R;irt a;el;cn;Y ib`« `$;en;r jn*. ikNtu a;m;r ikzu kr;r izel; n;à mh;sicebr inedRx. h;et smY enEà et;mr; yid ikzu blet c;\ A=ui, blet heb.

   e%;d mh;sicb a;m;edr mt;mt j;net c;eCznà c;i|%;in kq;et; n;. ikzu blel blet heb %ubE e&eb iceNt. sb;E Ak$; /;N/;r me/* pe‹ egel;. ikzu Ak$; bl; %ubE smÎ;enr b*;p;r bel skelE men krezn ikNtu blet heb %ub bueZúºen. a;ltuúf;ltu ikzu bl; y;eb n;. puer; esimn;r ke= Ak$; akSÎ;_ nIrbt; enem Ael;.

   a;m;edr se^ Ak a;fg;nI &dÓel;k a;eznà a;Ýul gfur. gfurek l=* keriz pÓ;Y pÓit$; esxenE ikzu n; ikzu blezn. ebx srb p;i$RisepN$. gfurE mu% %ulel; skelr a;eg. Új;its'e`r sdr dftr a;emirk; eqek sr;et heb. a;emirk;Y sdr dftr h\Y;et j;its'` a;emirk;r h;etr putul heY egez.Û Arpr aenekE mt;mt idet º• kreln. a;im\ ikzu bleb; &;bizà ik bleb; t;ú\ j;in ikNtu bel ek;en; l;& heb ikún; AE$; e&ebE bliz n;. su*$ pr; x;d; c;m‹;r &dÓel;k Aek Aek skelr kq;‡el; en;$ ker ineCzn. em;$;mui$ \r k;j exW. ey ek;en; s&;úesimn;errE Ak$; wbixê* hel;à kç;šr t;r esxni$ exW kr;r a;eg a;erkb;r a'xgÓhnk;rIedr ije+s kernà a;r k;er; ek;en; b¼²b* a;ez ikún;. Arpr itin t;r esxn exW kern. AE &dÓel;k\ cel y;b;r a;eg a;erkb;r ije+s krelnà a;r ek¤ ikzu bleb? a;im d-;i‹eY egl;m. ikzu bl;r a;eg \ek ije+s krl;m. asÅb ek;en; pÓSt;b kr; y;eb? /er;à a;mr; sb;E j;in A$; b;Stb;Yn kr; sÅb nYà Amn ek;en; pÓSt;b? el;ki$r ec;Y;l Zuel p‹el;. \r x;d; mue% eyn h#;_ ker Ak%ç k;el; em` Aes &r krel;. esimn;r ke=r skelE a;m;r mue%r idek t;ikeY a;ezn. Amn ik asÅb pÓSt;b a;im kreb;à 42i$ m;q; t; %-ej ebr kr;r jn* b*St heY pe‹ez.

   el;ki$ dÓ²t piriShit s;m;l ed\Y;r jn* eh; eh; ker ehes ¤#eln. t;rpr belnà inXcYE bl; y;eb. et;m;r y; %uix blet p;er. \ hYt men men blezà ÚtuE et;r kq; bel y; A*seh;là es kq; mh;sicebr k;ez p;#;elet;.Û a;im bll;mà j;its'e`r pÓ/;n l=* hel; s;r; duinY;Y x;iNt pÓitë; kr;. a;r Ed;in' et;mr; blez;à g,tN] x;iNtr pUbRxtR. a;m;r Aet ek;en; iámt enE. ikNtu a;m;r men hYà e%;d j;its'e`r isÊ;NtgÓhn pÓi½Y;i$E at*Nt ag,t;iN]k. AE pyRNt bel a;im Ak$u q;ml;m. a;exúp;ex ec;% buileY an* shkmIRedr pÓiti½Y; ed%;r ecê; krl;m. ek¤ ek¤ a;m;r ¤eâx* buZet eper m;q; edl;eCzn a;r aenekE A%en; a;m;r mu% eqek puer; kq; ex;n;r jn* h; h; ker t;ikeY a;ezn. eg;‹; &dÓel;k \r icbuek @;n h;t ere% x;h;d;t a;°ul ideY d;i‹ culk;eCzn. a;im a;b;r º• krl;mà inr;p¼; pirWedr p-;ci$ sdes*r ey e&e$; p;\Y;r a;ez A$; g,teN]r g;el juet; m;r;. ek;en; g,t;iN]k pÓi½Y;Y AE b*bSh; q;ket p;er n;. a;m;r pr;mxR heCzà j;its'e`r irfmR pÓi½Y;Y inr;p¼; pirWedr p-;ci$ sds* edexr Sh;YI sds*pd Ab' e&e$; p;\Y;r tuel ed\Y;r sup;irx ¤ø;pn kr; ¤ict. hl&itR skelE e$ibl c;pe‹à krt;il ideY a;m;ek smqRn j;n;eln. i#k t%in eyn a;im AE pÓqmb;err met; l=* krl;m a;m;edr hçur;esr bN/u e@i&@ a;r ikrigjSh;enr g;ineY&; z;‹; esimn;r ke=r ett;iöxi$ mue%r Aki$\ x;d; c;m‹;r el;k enE. a;mr; skelE Aesiz tOtIY ibeXbr ek;en; n; ek;n edx eqek. ez;$ebl; ºnt;m di=, a;ifÓk;r k;el; m;nuWedr e&;$;i/k;r enE. \r; º/u jnÎ;et; x;d;edr á;r; ex;iWt h\Y;r jn*à x;sk h\Y;et; dUerr kq;à inejr pzNdmet; x;sk inbR;cn kr;r\ ek;en; ai/k;r izel; n; \edr. inr;p¼; pirWedr an*edx sdes*r abSh;et; di=, a;ifÓk;r k;el; m;nuWedr met;E. º/u AE dxjn eken;à ecoâjn Akmt hel\ ek;en; isÊ;Nt gÓh, kr; y;eb n;à yid Akjn e&e$; pÓd;n ker. A$; g,teN]r pÓitcrm abm;nn;. t;r aqR ik AEà an* edxi$ r;eêÓr eb;/úbuiÊ Aet;Ekm ey t;r; ibXbx;iNt pÓitë;Y si#k idk inedRxn; idet a=m? AE s&* duinY;Y AE inYm clet p;er n;. a;m;edr sklek yugp_ ab;k ker ideY &dÓel;k blelnà A$; ek;en; ab;Stb pÓSt;b nY. AE ibWYi$ ineY icNt;ú&;bn; clez.

icNt;ú&;bn; ey clez A kq;et; a;mr; sb;E j;in ikNtu AE icNt;ú&;bn; ik sit*E ek;en;idn b;Stb;iYt heb?

a;ibdj;n
18.03.06        

¤‹;lgd*ú 13

xhId k;drI pÓse^ ikzu kq;

    A%n EN$;ren$úAr yug. en$úAr a;k;ex tq* ¤e‹ eb‹;Y. b‹ix efel ik'b; j;l efel a;mr; esEsb tq* m;ezr met; /er efilà /er /er a;m;edr inj Zui‹ b; @ul;Y &ir. t;rpr smYmet; esEsb m;z etlúmxl; ideY r;µ; ker pirebxn kir. tq* a;d;núpÓd;n b; EN$;erkxenr jn* A smYk;r a;erki$ k;yRkr ¤p;Y hel; gÓ²p EúemEil'. h;j;r h;j;r EY;Ÿ gÓ²p a;ez en$úA. AErkm Ak$; gÓ²epr a;im\ sds*. gÓ²epr n;m kibs&;. AE s&;r iyin pit ØEY;Ÿr &;W;Y m@;er$rÙ itin heln bÓ;t* r;Esu. kibt; ele%n. kib bÓ;t* r;Esu. r;Esu sMpÓit Úkibt; punmuRdÓ,Û ixer;n;em Aki$ kibt; s÷;ln pÓi½Y; c;lu kerezn. duÛAkidn prpr Øk%en; a;b;r Akm;s prÙ itin ib%*;t ek;en; kibr Aki$à dui$ ik'b; aenk‡il kibt;à Ar p$&Uimà el%ekr b¼²b*à kibt;r ¤pr a;el;cn;sh Øyid itin ej;g;‹ kret p;ernÙ gÓ²púA eze‹ edn. Ai$ ait pÓx'snIY Aki$ ¤ed*;g bel a;im men kir. Aet ker gÓ²epr sds*r; api#t Øk;er; k;er; jn*Ù aenk ib%*;t kibt; p‹;r suey;g p;eCzn kibs&;Y b;'l; &;W;r aenk ib%*;t el%k kib a;ezn. t;edr me/* kin inmRelNdu ‡, Akjn si½Y sds*. pÓ;YE itin ibi&µ ibWeYr \pr mNtb* kern. esE sb mNtb* an* sds*edr pÓ&Ut a;nNd ideY q;ek.

   kibt; punmuRdÓ,ú14úet r;Esu pÓk;x kreln 50úAr xi¼²m;n kib xhId k;drIr Aki$ kibt;à Úeb;/Û. kibt;i$r keyki$ p°i¼² Arkmà Úx;ilk n;ec e$ilgÓ;efr t;erà/k-;#;lg;ezr h;etr m;epr p;t;/pukur p;e‹ eZ;epr \pr a;el;r ehl;efl;/AE Ael; a;iXbnà/a;m;r xUn* hel; idn/ekn xUn* hel; idn?Û AE kibt;i$ xhId k;drIr kibjIbenr jn* at*Nt ‡•tBpU,R Aki$ kibt;. Ai$ t;r Úek;q;\ ek;en; ½Ndn enEÛ k;b*gÓeNh s'kilt heYez. bEi$ pÓk;ixt heYez 1978 s;el. Ai$E t;r sbRexW k;b*gÓNh. Arpr xhId k;drIr a;r ek;en; bE pÓk;ixt hY in. AE kibt;i$ pÓse^ Úkibt; punmRudÓ,ÛúAr inec Úel%ekr en;$Û ixe;n;em xhId k;drI beleznà Ú1977 s;elr kq;. t%n a;im q;kt;m !;k;r idlu er;e@r b;s;Y. ek;m‹ b*q;Y pÓ;Y nY m;s !;k; emi@k*;l kelj h;sp;t;el izl;m. t;r per\ inYimt eckúa;epr jn* h;sp;t;el eyet het;. mn emj;j %ubE %;r;p. 1978úAr pÓqm idekà ytdur men pe‹à kibt;i$ eli%. ek;en; pi]k;Y kibt;i$ z;p; hY inà sr;sir bEet edE. ek;en; kibt; el%;r a;eg eymn kibr m;nisk abSh; esE kibt;r \pr z;p efel a;m;r kibt;i$ es rkm&;eb el%; Aki$ kibt;. Ar eceY ebix ek;en; `$n; Ar ipzen n;E.Û

   Akjn pÓkOt kib inejr aj;eNtE Akjn tue%;‹ &ibW*tdÓê;. itin angRl bel eyet p;ern an;gt k;elr kq;. xhId k;drI t;r AE kibt;r m/* ideY inejr kibjIbenr &ibW*t bel ideYezn ait in%-ut&;eb. AE kibt;r Aki$ p°i¼²à Úa;m;r xUn* hel; idnÛ Ab' A perr p°i¼²etE a;e=p Zer p‹ezà Úekn xUn* hel; idnÛ? AE dui$ l;En 19 l;Eenr AE ez;| kibt;i$et itnb;r ker Aesez. Ar aqR hel;à AE dui$ l;EnE A kibt;r s;rbStu.

   2003úAr jul;Eúa;gí$ m;es m;s%;enk k;i$eY Al;m m;ikRn yu¼²r;eêÓr Zkmek eí$$ in¤ EYekR. kib xhId k;drI btRm;en in¤ EYekRE q;ekn. a;m;r eso&;g* heyizel; p÷;exr AE dudR;Nt kibr s;eq dui$ sN/*; k;$;et p;r;r. a;r AE suey;gi$ `e$izel; y;edr jn* t;r; heln in¤ EYkR ¤dIcIúr pÓitë;t; Ab' Akjn aNtpÓ;, s'¦OitkmIR m.E. eco/urI x;mIm Ab' t;r S]I in¤ EYkR ¤dIcI ¦uelr a/*= –p; eco/urI. Úeb;/Û kibt;i$r p$&Uim b*;%*; kret igeY xhId k;drI y%n asuSht;r kq; blelnà t%n a;m;r ec;e%r s;men in¤EYekR ed%; xhId k;drIr esE mu%$;E b;rb;r e&es ¤#izel;. ik@nIr asue% &ugezn A%n kib. inYimt @;Y;l;Eiss kret hY. \Y;k;er &r ideY h-;e$n. ikNtu y%n kq; belnà t%n ab;k heY t;keY edi% t;r t;r mu%&i^à kI aãUt pÓ;,xi¼²à kq;r %E fu$ez t;r mue%. kq; blet blet Ak pyR;eY bel efleln kibt; eqek t;r dI`R inbR;senr kq;. t%inà Ar i#k kÛidn a;egà !;k;r Aki$ k;gej ØsÅbt s'b;edÙ xhId k;drIr Aki$ kibt; ebireYez itin a;m;ek kibt;i$ ed%;eln. a;im mn ideY p‹l;m. a;m;r ikzu$; seNdh h\Y;Y pÓx« krl;mà A$; ik ntun el%;? itin blelnà n;à puer;en; el%;à ikzu$; Ai@$ keriz. Arpr eyn t;r e&tr eqek Ak$; dI`RXb;s ebireY Ael;à Újihrà kibt; el%et p;ir n;et;?Û a;j y%n t;r Úeb;/Û kibt;i$ p‹l;mà \E Aki$ l;Enà Úa;m;r xUn* hel; idnÛ b;rb;r a;m;r e&ter pÓit/Bint heCz. pÓkOtpe= 1978 s;elr pr eqekEà aqR;_ esE Úeb;/Û kibt;i$ el%;r pr eqekE kib xhId k;drI kibt; eqek inbR;ist. hyt duÛc;r$; kibt; Ar per itin ile% q;kebnà es$; itinE blet p;rebn ile%ezn ikún;. b;'l; kibt;r p;#k Arpr a;r t;ek etmn ker kibt;r eml;Y %-uej p;Y in. itin ey Aet; in%-ut&;eb kibjIbenr &ibW*t \E Aki$ p°i¼²etE bel ideYezn t; hYt itin inej\ j;netn n;. a;m;r k;ez ekblE men heYez kib xhId k;drIr a;r ek;en; asu% enEà t;r asu% Ak$;Eà kibt; il%et n; p;r;r ecê;. Ar eceY b‹ asu% Akjn kibr a;r ik het p;er?

   xhId k;drIr p;ex a;im Ak n;rIek ede%izà nIr;à itin kibr S]I. nIr; eyn aN/k;er jBel \#; ibdu*Ccmekr met; Ak f;il a;el;. esE a;el; kibek pq ed%;ebà hir_ pÓ;Nterr m;Z%;n ideY A-ekeb-ek zue$ y;\Y; kibt;r pq. esE a;el;Y S©;t heY kib xhId k;dI a;b;r kibt; il%et º• krebnà a;j AE a;m;r pÓt*;x;à AúE a;m;r pÓ;qRn;.

a;ibdj;n
22.03.06  

  

¤‹;lgd* ú14

iki| p;i$R

   x;iNt jYedb a;m;r Akjn shkmIR. &;rt puilx ib&;egr Asip. jnÎ h;YdÓ;b;edà ‡jr;e$ bŸidenr inb;s. etel‡ t;r m;tO&;W; hel\ itin m;ela;elmà ihiNdà E'erjI Ab' f;rsI &;W;Y angRl kq; blet p;ern. a;mr; AkE b;i‹et q;ik. btRm;en itin j;its'e`r a;E&irek;í$ imxenr puilx b;ihnIr Akjn si½Y sds*. a;mr; \edrek bil ¤nep;l (UNPOL). \r; pÓit 30 idn Ak$;n; k;j kr;r pr 6 idn zui$ inet p;erà ek¤ ek¤ 60 idn Ak$;n; k;j ker 12 idenr ebxI zui$ jm;en; y;eb n;à inYm enE. AE zui$ek j;its'` bel isi$\ Økmepnes$ir $;Em afÙ. x;iNt A%n isi$\et a;ezn. esidn a;m;ek j;n;elnà itin Ak$; p;i$Ret y;eCzn. imxn jIbenr Akm;] iben;dn hel; p;i$R. S]IúsNt;n ere% AE dUr edex pe‹ a;iz. p-;cidn Ak$;n; k;j kr;r pr º½b;r sN/*;$; hel; a;m;edr Ak$u in"Xb;s efl;r idn. p;i$R n;E$. tIbÓ er;edr f-;k gel zue$ a;s; Ak pxl; #;ç; h;\Y;. esE h;\Y;Y buk &er in"Xb;s iney a;mr; sjIb hey ¤#et c;E a;er; Aki$ dI`R kmRsË;h k;$;en;r jn*. ek¤ p;i$Rr kq; blel;à AE p;i$Ret et;mr; iniWÊ. A a;b;r ekmn kq;? a;mr; iniWÊ. Ar m;en ik? \ blel;à p;i$R eqek ifer Aes bleb;.

   sN/*;Y b;s;Y ifer ¤emxà pÓem;d a;r a;im \ek ej-ek /rl;m ÚiniWÊÛ kq;i$r ‡Œ rhs* ¤enÎ;cn kr;r jn*. b;Eer t%n ZmZm ker bOiê p‹ez. a;mr; besiz ibx;l $;n; b;r;Nd;Y. bOiê z;$ Aes a;m;edr i&ijeY ideCz. a;r a;m;edr sb;Eek ab;k ker ideY t%n le=«oeYr pu•W ¤emx bOiêr xÝ z;ipey b;'l; s^Iet srb heY ¤#elnà Úb;dl idenr pÓqm kdm ful kerez; d;nÛ. AE m;nuWi$r se^ Ak b;i‹et a;iz a;j ebx aenkidn aqc A%en; j;net p;rl;m n;à itin Aet; suNdr sur \ ¤Cc;re, rbINdÓ s^it g;Eet p;ern. g;n exW hetE a;mr; skelE eyn Aks;eq x;iNtek bel ¤#l;mà Amn ik p;i$Ret a;pin egeln ey \%;en pu•W n;mk pÓ;,Iedr y;\Y; iniWÊ? x;iNt blel;à AE p;i$Rr n;m iki| p;i$R. duinY;r a;r ek;q;\ A /re,r p;i$R hY ikún; j;in n;àteb &;ret A$; ebx kmn ibWY.

   iki| p;i$R º/um;] gOhb/Uedr jn*. Ar $;Emúe$ibl$;\ i&µ. sk;l Ag;er;$; eqek dupur Ak$; aqb; ibk;l itn$; eqek sn/*; zY$;. aqR;_ ey smY$; Â;mIg, b; pu•Wr; b;Eer eqek º/um;] es smY$;etE gOhb/Ur; Ake] imilt hY inejedrek emel /r;r jn*. smmn; inidRê s'%*k gOhb/U ge‹ et;eln iki| k­;b. Ar ¤eâx* dui$. inejedr ic¼r¢enr b*bSh; kr; Ab' ikzu$; aqRwnitk ÂCzlt; wtrI kr;. Ak$; ebx p;k;ep;¼² Aejç; q;ek pÓit$; p;i$Rr. pÓqem sb;E p-;cÛx $;k; ker c-;d; edY. i]xjenr k­;b hel 15 h;j;r $;k; heY y;Y. AE $;k; eqek itn h;j;r $;k; tuel r;%; hY perr s&;Y skelr jn* ez;$ ez;$ ¤ph;rà ful Ab' p;i$Rr %;b;r ekn;r jn*. s&;r skelE y;r y;r s;/*met; n;cà g;nà kibt; a;bOi¼à ekotuk Et*;id pirebxn kern pÓqm pebE. Arpr ibrit. ibritr smY c;ún;xt; pirebxn kr; hY. Arpr iátIY pbR. A pbRi$E sbeceY a;kWR,IY. esE ey 15 h;j;r $;k;r 12 h;j;r $;k; q;kel;à A%n AE $;k; l$;rIr m;/*em Akjn eso&;g*btI inbR;cn ker t;r h;et tuel ed\Y; heb. a;j iyin l$;rIet ibjYI hebnà perr s&;Y t;r n;m t;ilk;Y q;keb n;. an*edr m/* eqek Akjn ibjYI hebn perr idenr l$;rIet. Amin ker `uer `uer sb;E p;ebn AE $;k;. gOhb/Uedr pe= Akse^ Aet;‡el; $;k; ej;g;‹ ker int* pÓeY;jnIY b‹ Ak$; a;Ee$m ekn; ebx ki#n heY \e#. iki| k­;ebr AE $;k;$; epel \r; \edr pzeNdr Aki$údui$ s;mgÓI an;Y;exE iken eflet p;ern. l$;rI heY egelà skelr me/* ez;$ ez;$ ¤ph;r s;mgÓI Ab' ful ibtr, kr; hY. A&;ebE duE eqek itn `N$; iki| p;i$Rr kÛjn smmn; n;rI sË;eh ik'b; m;es Ak$; idn ¤_sb a;neNd mu%r heY \#;r suey;g p;n. s's;err int*idenr k;jkemR b*Ë q;k; rm,Ig, t;edr ake`eYmI k;$;en;r jn* iki| k­;b ge‹ et;l;r ibWYi$ a;m;r k;ez Aki$ ait pÓx'snIY ¤ed*;g bel men heYez. !;k;r gOhb/Ur;\ Arkm iki| k­;b ge‹ tulet a;gÓhI hel mNd hY n;. Ú`r hEet duE p; efilY;Û ebr h\Y;r pÓqm es;p;n. ¤nuenr p;ex esÊ h\Y; cm;‹;úm;'es %;ink$; e%;l; h;\Y; l;g;en;. esE h;\Y;r ed;l;Y mn yid pÓj;pit hYà =it ik?

a;ibdj;nà a;E&irek;í$
29 m;cRà 2006

  

¤‹;lgd*ú15

Aki$ ebí$ pÓ*;ki$sà pirebx pirCzµ r;%;r ¤p;Y

   xinb;r sk;el `um eqek ¤e# y%n minR' \Y;ek eb•l;m t%n a;m;r iri&eYr;r b;i‹ek ØA%n a;r a;im \E b;i‹et q;ik n;Ù pÓdi=, ker zue$ y;\Y; duE ikel;im$;err s;ekRli$ Aekb;er aecn; l;gez. r;St;Y Ak$;\ Zr;p;t; enEà fu$p;eqr &;°; k'i½e$r f;k gel gijeY \#; `;esr @g; enE. p;Eenr ikirikir p;t;r ey a;Str, er;j sk;el m;i‹eY p; efil es%;en A%n ZkZek ipc!;l; peqr k;el; ict;en; buk. peqr \pr Ak$;\ isg;ere$r b;$ enEà a;bjRn;Y n;k @uibeY pe‹ q;k; ez-‹; piliqenr b*;g enEà Amn ik peqr ek;q;\ s;t sk;el ek Aes amn s;f ker ideY egl? a;m;edr skl ¤eágà ¤_kN#;r abs;n `$el; a;/ikel;im$;r pq p;r h\Y;r perE. eyn ak$; ¤_seb emet ¤e#ez s;ekRelr duÛp;ex bsb;srt b;s;úb;i‹r zÛbzerr ixº eqek º• ker 23/24 bzr beYsI t•,I/t•,. pÓet*ekr h;et Z-;$;à em;exEd Ør;md; j;tIY /;r;el; aS]à m;q;r idk$; pÓ;Y itn Ei÷ c*;P$;Ùà mYl; et;l;r ek;d;là %uiNtà duE/itn im$;r prpr nIl re°r b;litr s;ir. a;r aep=;lOt b‹r;à mYl;&itR &*;n‡el; e#let e#let ineY y;eCz Ak$; inidRê Sh;en. Ae¼²d;r s;ehb ab;k ibSÎeY t;ikeY eqek blelnà \\ t;hel AE hel; `$n;Þ

   h-*;à AE hel; `$n;. `$n;i$ a;im Ajn* il%izà Ai$ek Aki$ Úebí$ pÓ*;ki$sÛ ihs;eb icih²t ker a;im b;'l;edexr m;nuWek j;n;et c;E. a;j a;ibdj;enr eysb ezelúemeYr; nIl b;lit ineY e&;r p-;c$;Y r;St;Y enem Aesez inejr pirebx pirCzµ r;%;r jn*à t;r; sb;E a;m;edr met;E tOtIY ibeXb bsb;sk;rI ¦l kelej p‹uY; ezelúemeY. A$; \edr dI`Ridenr pÓ*;ki$s. fr;sIr; dI`R œpinebxk;el an* aenk ijinesr met; piCzµt;\ ey Aki$ wxiLpk esoNdyR AE eb;/ \edr mgejr me/* !uikeY idet s=m heYezà y; E'erj a;m;edr ex%;et p;er in. AE pirCzµt; ai&y;ni$ \r; c;l;Y m;es Akidnà Aki$ inidRê xinb;er. k;er; ec;e% mue% k­;iNtr z;p enEà absµt; enE. skelE eyn Aki$ ¤_sb a;neNd ¤iâiptà ¤eáilt. eyn Ak mh_ kmRye+ x;iml het eper /n* sb;E. mue% h;is ineY ez;$ ez;$  ezelúemeYr; e&;err furfuer h;\Y;r met; ¤e‹ eb‹;eCz. Ak$u y;r; b‹ t;r; inejr; k;j kr;r p;x;p;ix an*edr k;j min$r\ krez. yid ek;n ixº k;j ere% /ul; b;il ideY e%let enem eglà t%n h;is ideY \ek k;ej ifireY a;nez. fr;sI &;W;Y Amn ikzu blezà anum;, krizà a;jekr AE k;j kr;$;E Ak$; e%l;à Amn ikzu buZet eper ixºi$ edoe‹ Aes k;gj ku‹;et º• ker idel;.

   ipc!;l; pqi$ duE ikel;im$;err Aki$ bO¼ rcn; ker ey%;n eqek º• heYizel; a;b;r i#k es%;en AesE exW heYez. aqb; bl; y;Y pqi$ ekbl anNtk;l /er bO¼;k;er `urezEà exW %u-ej p;eCz n;. peqr @;nidek aqR;_ bOe¼r b;Eerr a'ex p[;Y p÷;x im$;r f;-k; j;Yg;à ipc!;l; pqi$r sm;Ntr;l zue$ egezà y; `;esr `n ar,* a;r m;eZ m;eZ a;pn men ebe‹ \#; bnb$à ibx;l em;$; em;$; inmà p;Nhinb;sà e&;egne&ilY;à m;/bIlt;sh n;n;n p[j;itr bO=lt;Y ex;i&t. t;r epzenE s;ir s;ir hlud re°r itn tl; b;i‹. ArE Aki$ b;i‹et a;m;r b;s;. a;r b;- idekà aqR;_ s;ekRelr e&ter AkE duretà ge‹ ¤e#ez ibx;l j;Yg; jue‹ Aekki$ nYn;i&r;m i&l;. Akdl t•, aNthIn ¤-_s;eh emixn c;ileY duÛp;exr AE f;-k; j;Yg;Y gj;en; `;sbn i$[m krez. Akdl fu$p;eqr p;qerr f;-ek gj;en; `;esr @g; eke$ s;f krezà Akdl r;St; Z;‹u ideCzà Akdl ek;d;l ideY nIl b;litet peqr yt /uil k;d;à ez-‹; k;gjà mYl; a;bjRn; Zr;p;t;r Stup tuel ineCz. &*;ng;i‹‡el; k;ez AigeY a;setE mYl;&itR s;ir s;ir nIl b;lit t;et ¤pu‹ heY y;eCz. eyn Ak$; p[ixi=t ecEn \Y;kR. pir¦;r kret kret puer; dli$ s;menr idek AigeY y;eCzà epzen ere% y;eCz Aki$ ZkZek pirCzµ pq \ t;r pirebx. 

   gt jul;E m;es y%n !;k;Y y;Eà t%n ed%l;m ‡lx;n Ak nMberr esE ait pirict s;ekRli$ a;r enE. \%;en A%n l;E$ f;E$ l;igeY Ak$; jbrdSt ecor;St; b;n;en; heYezà yid\ Aet y;nj$ a;r\ ebe‹ez. esoNdyR b/Renr jn* t;rE dÛup;ex ez;$ dui$ a;El*;eç b;g;n kr; heYez. %berr k;gj iknet y%n i@isis m;ekRe$ egl;m t%n edi% Aki$ 24/25 bzerr yubk esE b;g;n s;f krez. \r s;f kr;r /rn ede% a;m;r %ub h;is epl. b;g;n eqek kui‹eY Aen es ez-‹; k;gejr $ukr;‡il peqr \pr zi‹eY ideCz. &;bl;mà \ek due$; kq; bl; a;m;r n;girk d;iYtÃ. AigeY igeY bll;mà tuim ey k;gejr $ulr;‡el; peqr \pr eflez;à A‡el;et; b;t;ex ¤e‹ a;b;r b;g;enE ifer y;eb. \ %ub ibr¼² &i^et a;m;ek blel;à t;Eel ik k•mà a;im bll;mà Ak$; b*;g n;\. mYl;à a;bjRn;à k;gejr $ukr;à isg;er$ b;$ AEsb kui‹eY b*;eg &er;. t;rpr ink$Sh ek;en; @;í$iben ineY efl. \ blel;à b*;g p;mu kE ?

   A p[eXnr ¤¼r a;m;r k;ez enE. teb a;im a;x; kriz !;k; isi$ kepR;erxenr k;ez Ar Ak$; sdu¼r a;ez. a;ibdj;enr AE ez;$ ez;$ ezelemeYedr Aet; eg;z;en; k;j ede% a;m;r ekbl ‡lx;enr esE ezeli$r kq;E men p‹ez a;r ec;e%r s;men e&es ¤#ez !;k; xherrà a;m;edr b;i‹ `err c;rp;exrà a;bjRn;mY en;'r; pirebesr ash;y ic]i$.

a;ibdj;nà a;E&irek;í$
31 m;cRà 2006

¤‹;lgd* ú 16

${*;xi&l r;t

    h;t b;‹;elE Pl;tuà p;eYr inec $[*;xi&l. t;r inec g[IeSmr h;lk; b;t;ex ek-ep ¤#ez el‡enr fuel \#; buekr nIl t;r;edr p[itibMb. p;inet ‡ileY y;\Y; jm;$ b;-/ezà a;b;r zi‹eY y;eCz. b;- idek p[xSt r;St;r \pr h;j;r%;enk c;k; iShr. puer;&;eg dujn m;nuWà pe‹ a;ez peqr \pr ¤L$;idek mu% ker. s;r; pq re¼²r ndIà ez-‹; x;e$Rà ez-‹; ijnes jbjeb r¼². m;nuW due$;r h;t p; k;-pezà /r l;f;eCz. mue% mOtu*r efn;à fux fux xÝ ¤#ez b;t;ex. \edr i`er a;ez Akdl dxRkà t;m;s; ed%ez. ek¤ ez;-eb n; mOtu*pqy;]I duÛjn m;nuWek. mue%;mui% s'`WR. eh;ç; Ake@Rr sb‡el; j;nl;r k;c shs[ $uker; heY m;i$et. p-uej;r n;kúmu% eqtl;en;. aep=;m;n i&‹ duÛjn ash;Y m;nueWr mOtu*dOx* ed%ez. i&e‹r ‡¢n z;ipeY k;er; a;xé;r kþ ¤e# Ael; ? ek¤ ik ic_k;r ker blel;à h;sp;t;là a*;MbuelNs ? A%en; smY a;ezà hYet; eb-ec y;eb. n;à ek¤ ez;-eb n;. inYm enE. s‹k du`R$n;Y a;ht g;i‹ ik'b; m;nuW ek;n$;E ez;-Y; y;eb n;à yt=, n; puilx a;sez. puilxE emep i#k kreb mOtu*r dUrtÃ.   

   ik suNdr inYm ede%nà duE @[;E&;r ebireY Aes isg;er$ /ireYez. ek;en; Zg‹; enEà tkR ibtkR enE. puilx Aes in/R;r, kreb k;r ik apr;/à ek kt$; f;En edeb. kenRl %;elk ab;k. ab;k a;im\. gOhyueÊ ji‹eY p‹; iá/;úib&¼² a;E&ir ek;eí$r kO‚;^ m;nuW a;Eenr p[it kt$; x[Ê;xIl. a;XcyR.

    a;j sk;l eqekE %;r;p %br p;iCz. aifes !uek EY;Ÿ %uel edi% kib sumn rhm;enr EemEl. sumn ile%ez kib em;St;f; a;en;Y;r m;r; egezn. a;j sk;el. buekr b;-idk$; aj;eNtE %;mec /ir. \%;n$; ek-ep \e#à duer ek;q;\ p[Sh;enr `N$; b;ej. a;er; Ak$; irm;Eç;r.

   Ae„el$er p; ek-ep ¤#ez. k­;c c;pet igeY men hY juet;r inec jm;$ b;-/; c;p c;p r¼²à p; a;$ek y;eCz. l; m;irY;emr s*;mn ifx epe$r e&tr elj n;‹ez. g;i‹etE bim heY y;eb n;ik ? p;exr sIe$ bes e$r p;n @. imj;nur rhm;nà p;in ibexW+. mn ideY c;l;net; &;Eà igY;r bdl;n. t%in e%Y;l kir a;ripAm c;er.

   EemEl$; pe‹E !;k;Y ef;n kir. \ t%n `umeCz. !;k;Y aenk r;tà s;e‹ b;er;. Alisis imi$' eqek iferE emEl$; pi‹. b;Eerr a;k;x b;due‹r @;n;r f;k ideY l;l heCz. Ak$; er%; idn Ab' r;i]r m;Z%;en ½mx Spê heY ¤#ez. a;/`N$; ilfe$ a;$ek eqek mOtu*r s;eq yuÊ kerez mui¼². p;ex aiGnà ek;el jl. aiGn b;rb;r m;eYr ec;e%r ek;el jem \#; `;m ax[³ e&eb muez idiCzel;. aiGnr ec;% $lml krezà \r ez;| buk &eY i$pi$p ker k;-pez. grem ic_k;r krez duÛbzerr jl. mui¼² ile%ez a;r dx imn$ q;kelE s;ef;eke$@ heY mer eyt;m. d;iYtÃ+;nhIn ekY;re$k;r l;p;¼;à der;Y;nedr ek¤ j;en n; ik&;eb a;$ek y;\Y; ilfe$r der;j; %ulet hY. Al;mR b;jez anbrt. 13i$ f­*;e$r ek¤ a;sez n;. ek¤ n; ek¤ egez inXcYEà A &rs;Y sb;E. i$ipk*;l b;°lI cir]. &;ig*s em;b;Eelr en$\Y;kR izel;. mui¼² ef;n ker `erà m;] Ak z;d \perà p;-ctl;Y. ez;| pilE t%n &rs;. itntl;Y ef;n ker j;n;Y ibpedr kq;. \edr k;ejr emeY belà ilfe$ a;$k; p‹ez a;mr; ik k•m. Arpr zÛtl;. nu•l a;imn s;ehb zue$ y;n p;exr b;i‹età s;h;ey*r e%;-ej. /n*b;d nu•l a;imn &;Eà a;m;r ´IúsNt;nedr AE &Yér ibpd eqek b;-c;en;r jn*.

   em;St;f; a;en;Y;r n;$ekr exW dOex*r Ak$; b,Rn; ideYezn sumn rhm;n. buk \#; n;m; krez. ikNtu itin enE. \$; yN]. A%;en\ buk \#; n;m; krez. \$; jIbn. \#;n;m; eqm y;eCz. A$; inYm.

   a;im b;s;Y iferiz. due$; ií$[$ `uer em;n;ils;Y a;Esi½m. imj;n &;Eek du* Pl;tuet n;imeY ideY a;b;r $[*;xi&l ¤eL$;idekr r;St;  i#k \%;n$;. due$; m;nuW. /r l;f;eCz. re¼² e&j; x;$Rà re¼² e&j; p*;N$à r;St;r ib$uimn. h;sp;t;el inel eb-ec y;eb ikNtu ez;-Y; y;eb n;. inYm enE. a;ibdj;n xhr inbet º• kerez. a;k;ex sPtmI °k­pe=r bi/R‚u c;-d. c;-edr a;el;Y glez el‡enr nIl. r;t$; a;er; ܳt h;-$et º• ker injRn aN/k;err idek. ií$[$ l;E$‡el; m;ezr ec;%à ejeg q;k; as'%* r;etr gLp.

   a;im `umuet p;riz n;. ñe# p;in %;Eà p;-c imilg[;emr Ak$; if[ijY;m. A$;\ inYm.

a;ibdj;nà a;E&irek;í$
7 Aip[l 2006

¤‹;lgd*úú17

el%ekr d;Yem;cn

   2006 Ar bEeml; eqek `uer Aes %ub e=ep egl mui¼². ef;n ebej ¤#el;. \p;ex Z;-Z;el; kþ. ex;en;à et;m;ek Ak$; d;iYtà edE. a;m;edr j;tIY idbs‡el;r \pr ez;$edr ¤pey;gI ker ikzu ele%;à b;'l; Ab' E'erjI duE &;W;etE ele%;. et;m;r ezel %;il j;net c;Yà Akuex efb[uY;rI a;mr; eken; p;ln kir ? z;ióex m;cR ik ? eW;lE i@esMbr ik heYizel;? pehl; wbx;e% sb;E amn s;júeg;j ker eken;? s;r; bEeml; %u-ej Ak$; bE\ epl;m n;à ey$; \r h;et tuel idet p;irà ey%;en AE ibWY‡el; ez;$edr ¤pey;gI ker el%; a;ez. AE ai&ey;g ekbl mui¼²r n;à a;er; aenekrE. E'ilx imi@Y;em p‹; AminetE &;el; ker b;'l; p‹et p;er n; Ab' p‹et c;Y\ n;. t;r \pr a;m;edr j;tIY idbs‡el;r \pr ixºedr ¤pey;gI ek;en; bE n; q;k;Y ixºr; inejedr met; ker AE idbs‡el;r t;_pyR j;net p;rez n;. A$; a;m;edr j;tIY jIbenr  Ak$; wdnt;. AE ixºr;E a;g;mI iden edexr h;l /reb. kib eg;l;m em;Stf;r &;W;Yà `uimeY a;ez ixºr ipt; sb ixºedr aNter.  a;g;mI idenr ipt;g, m;ecRr ¤¼;l tre^ &;seb n;à eW;lE i@esMber ibjeYr a;neNd l;lúsbuejr pt;k; a;k;ex \‹;eb n;à A$; a;im &;bet p;riz n;. mui¼² a;er; blel;à el%k ihs;eb et;m;r inejr\et; Ak$; s;m;ijk d;YbÊt; a;ez. AE ibWY‡el;r \pr Ak$; bE ile% d;Yem;cn ker;.

   Ak$; smeY el%;eli% ibWeY a;m;r me/* %ub ht;x; k;j kret;. ile% ik heb? AErkm Ak$; %;r;p icNt; m;q;r me/* !uekizel;. el%ekr klm eqek ebr h\Y; el%; p;#ekr mgej e!;k; aiÝ p;i‹ idet hY Ak lÁ; pqà A pq b‹E bN/urà a-;k;b-;k;à Abe‹;úeqbe‹;. b;'l; &;W;r bE pÓk;x kernà Amn kY$; pÓk;xk a;ez y;r; el%kek anuer;/ kern Ak$; &;el; bE il%et ik'b; %-uej %-ej an;ib:kOt pÓit&; ebr ker a;ennà y;r; &;el; il%ezn ikNtu ek;en; piricit enE? h;et eg;n; kYjn jnipÓY el%ekr ipzenE zu$ezn sb pÓk;xk. &;el; el%; wtrIr k;irgr heln pÓk;xk. pÓk;xkr; yid t;edr b;i,j*$;ekE Akm;] kim$emN$ men ker pÓk;xn; b*;bs;eY n;emn t;hel &;el; el%; wtrI h\Y;r pq •Ê hey y;Y. Ab;err bEeml;r \pr pÓk;ixt ey kY$; irep;$Rà pÓbN/ k;gej pe‹iz sb‡el;etE A /re,r Ak$; ai&ey;g izel;. Ed;in' pÓk;xkr; a;er; Ak$; ntun b;i,j* ef-edezn. pÓb;sI el%kà y;r; t;edr bE pÓk;exr jn* pÓk;xkek Ak$; &;el; a'ekr $;k; Ø%rcp;itÙ ideY q;eknà t;edr h;ibj;ib el%; edd;res pÓk;x krezn. Aet ker ntun el%kedr Ab' pÓb;sI el%ekedr sMpekR p;#ekr men Ak$; enitb;ck /;r,; wtrI heCz.

   a;jk;l el%;eli%r /r,\ p;eL$ y;eCz. nIitkq; el%;r ib•eÊ Akdl el%k d-;i‹eY egezn. t;r; men kern ixeLpr jn* ixLp. jIbenr jn* ixLpà AE /;r,; t;edr k;ez b;sI p;Nt;&;tà ekbl pehl; wbx;e% rmn;r b$mUel ±ith* r=;r k;ej l;eg. t;r; men kernà ¤eâx*hIn rcn;E pÓkOt s;iht*. s;ihet* nIitkq; kpc;en;r m;en hel; f-;k; klsà i&ter m;l n;E t;E nIit a;\‹;en;. AE /;r,;r pÓ&;eb mdnem;hn tkRlé;err met; ker a;j a;r ek¤ il%ezn n;à Úsk;el ¤i#Y; a;im men men bil/a;im eyn s;r;idn &;el; heY cil/a;edx kern y;h; em;r ‡•jen/esE k;j a;im eyn kir &;el; men.Û AE p°i¼²‡Cz ey Aki$ ek;mlmit ixºr men kI g&Ir d;g k;e$ t;r Aki$ ¤d;hr, ideYE el%;i$ exW kreb;.

   efbÓ²Y;rI exW. !;k;r t;pm;]; bdel egez. a;eg A smeY bseNtr n;itxIet;‚ h;\Y; bEet;. A%n puer;puir gÓIe:Îr a;emjà grmú`;em Ak aÂiStkr pirebx. teb sN/*;r per t;pm;]; em;$;mui$ shnIY pyR;eYE enem a;es. r;et f*;n$;ek h;lk; ker eze‹ ideY `uimeY p‹; y;Y. ikNtu aig« A kq; izuetE ºneb n;. \r m; ytE elà Ais eze‹; n;à a;j etmn grm enE. \ `umuet y;b;r a;eg \r `err Ais$; an ker ideY tebE ºet y;eb. A$; m;úezelr Ak$; int*idenr i@súAigÓemN$. m; bleb Ais eze‹; n;à a;r ezel Ais eze‹ `um;eb. ibWY$l ineY \r m;ú\ a;r etmn `;$;Y n;. ezel ey ab;/*t; krez A$; eyn a;r ek;en; ibWYE n;à Ak$; wdniNdn •i$en pir,t heYez. dunIRitet p-;cb;r c*;iMpYn heY y;\Y;Y a;m;edr eymn A ineY a;r etmn ek;en; m;q;b*q; enEà er;j duÛebl; @;lú&;t %;\Y;r met; Ak$; ibWYà aig«r ab;/*t;$;\ a;m;edr pirb;err Ak$; kmn ibWY heY egel;.

   Akidn e&;er `um eqek ¤e# aig«r `er igeYet; \r m; ab;k. h;lk; f*;n `urez. aig« `um;eCz. Ais clez n;. a;jet; etmn #;ç; pe‹ inà br' an*;n* idenr eceY Ak$u ebixE grm pe‹ez. ikzu=, per aig« `um eqek ¤#el \r m; ije+s krel;à a;j et;m;r `um ekmn hel;? \ blel;à &;el;E. \r m; e&ebizel; aig« hYet; Aisr kq;$; tuleb. ezel y%n pÓs^$; tulez n; t%n mui¼²E tulel;à a;j ey tuim Ais z;‹el n;Þ aig« \r `um j‹;en; keN# jb;b idel;à b;erà tuim n; ineW/ krel. \r m; blel;à ineW/et; a;im er;jE kirà tuimet; ex;en; n;. \ t%n blel;à k;l sk;el n; tuim p‹;elà Úa;edx kern y;h; em;r ‡•jen/a;im eyn esE k;j kir &;el; men.Û

   ixºedr wnitkt;r si#k ibk;exr jn* \edr ¤pey;gI ker nIitkq; rcn;r eb;/ hY a;bx*kt; reYez. i#k keriz a;m;edr j;tIY idbs‡el;r \pr ixºet;W ikzu glp il%eb;.

a;ibdj;n
20.04.06

¤‹;lgd* ú 18

b;isilk;à Ak ibSÎYsuNdrI

   ÚesoNdyRE pOiqbIek b-;c;ebÛ ú dSteY&i¦

   iátIY ibXbyueÊr smY ih$l;r t;r b;ihnIek inedRx ideYizelnà p*;irs eyn a=t q;ek. Eith;esr an*tm %ln;Yk\ suNderr pUj;rI. suNdrek /B'xye+r h;t eqek b-;iceY epÓemr prI=; ideln. p*;irs eb-ec egel; t;r –epr ‡en.

   1985úr 10 a;gí$. EY;musue½; piXcm a;ifÓk;r tIqR. itn l= el;k j‹ heYez esE tIeqR. a;j A%;en Sh;ipt heb Ak pib] pÓStr%ç. ÂY' ibXb%ÓIí$;n sMpÓd;eYr pÓ/;n /mR‡• ep;p jn pl ØduEÙ t;r inj h;et Sh;pn krebn A pib] pÓStr%ç. m;q; incu ker ep;epr s;men Aes d-;‹;eln 25 bzerr pr;½mx;lI epÓise@N$ efil ¤fueY ebg¿inà a;E&irek;eí$r ent;à pbRtxOe^r eceY\ ¤-cu Ak m;nuW. a;k;ex m;q;. a;k;x m;i$et nt a;j. ep;epr h;t ¤pu‹ hel; wbg¿inr m;q;Y. a;ixbR;d. ŠXbr et;m;r Âp« pUr, k•nà a;imn. itn l= a;Ee&irY;enr ntmu% EY;musue½;r m;i$et e%-;ej a;k;exr z;Y;.

   pÓStr%ç b‹ het º• kerà b‹ het het a;k;x ez-;Y. &*;i$k;enr eceY\ ¤-cu Ak ¤p;sn;lY a;E&irek;eí$r m;i$et exk‹ epÓ;iqt kerà m;q; et;el eme`r r;ej*. sdepR d-;i‹eY y;Y Úid b;isilk; af a;\Y;r eli@ af ipsÛ. AkÛx a;$;µ im$;r ¤-cuet n=]%ict a;k;ex jBlez Ak ¤Õl ½xich². a;Ntj;itRk s'Sh;smUehr ibiSÎt ec;% s;ng­;esr a;‹;el r¼²b,R heY \e#. A grIb edexÞ h;Yer aprcYÞ kt %rc hel; Aet? wbg¿in belnà ŠXberr n* y; b*Y kreb t;r ihesb r;%eb n;. sb;E cup. b;isilk;r ek;en; ihs;b enEà ek;en; Ak;¤N$ enE. ŠXbrE Ar ihesbr=k. a;E&irek;eí$r jnk epÓise@N$ ¤fueY wbg¿in t;r ¤‚ buk ecep /ern b;isilk;r a;ikRe$š elb;inY n;girk ipeYer f;kuirek. wbg¿inr a;ixbR;edr puSpbOiê Zer pe‹ epi$Óekr m;q;Y. epi$Ók dutuEelà b;isilk;r n;Ndink pirc;lk.

   17 AipÓl 2006. %; %; dupur. Akdl b;'l;edxI pyR$ekr p; pe‹ b;isilk;Y. nIl jl;xyà anNt n;rekl ibqIà 17 ikel;im$;r pirsIm;ú Ak r;jb;i‹à EtStt eh-e$ eb‹;en; k;el; m;nueWr ibrl bsità Ar m;Z%;en Ak%ç hIerr du*ità id b;isilk; af a;\Y;r eli@ af ips. m;nueWr wtrI Ak ibSÎY. epÓm \ x;iNtr ÂgR. b;isilk;r a;i°n;Y d-;i‹eY ep;p belnà Ú\ a;\Y;r eli@ af ipsà ikp d*; ih¤m*;n f*;imil a;\eYj En ipsÛ. b;isilk;r AkÛx i]x ehšr ctBer p; ideYE a;m;edr g;E@ a;E&irY;n yubk x;lRs j;n;el;à Ú¤E a;r en; em;r En ek;tÛid e&;Y;à n;\ ¤E a;r En &*;i$k;n isi$Û. p;sep;$R i&s; z;‹;E? ŠXberr `er eyet ek;en; i&s; l;eg n;. a;mr; ŠXerr der;j;Y k‹; n;‹l;m. a;°ul ez-Y;etE duE $n \jenr Ak Aki$ eí$Eç g­;esr der;j; %uel egl. b;isilk;r mUl der;j; ¤nÎU¼² hetE b;'l;edxI pyR$k dli$ !uek p‹el; 320i$ j;eYN$ q;emr \pr d-;i‹eY q;k; Ak suibx;l /mRpÓ;s;edr e&tr. ArE zYi$ q;emr e&tr reYez \per \#;r jn* zYi$ Aile&$r a;r c;ri$et ep-c;en; is-i‹. ef­;er ibz;en; ibeXbr sbeceY mUl*b;n m;ebRl p;qrà 70 h;j;r bgRim$;r ctBer ºeY a;ez Et;lIà eSpn \ ptuRg;l. Akse^ s;t h;j;r /mRpÓ;, %ÓIí$;n bset p;er b;isilk;r e&terà ke=r a&*Nter d-;‹;et p;er a;er; penr h;j;r. pÓ;qRn;s&; bes pÓit er;bb;rà c;rjn ep;ilx f;d;r %ÓIí$IY dI=; zi‹eY edn k;k;\eYr edexà k;el; m;nueWr l;l re¼²r e&trà hlud mgejr e&tr. pÓ;qRn; s^iet b*bh;err jn* dUr a;emirk; eqek a;n; heYez ibx;l Ak Eelki$Ók a*;eln agR*;n.

   eh;iljel h;t i&ijeY Ak$u qmek d-;‹;l;mà @;n b-;eY knefxn •m. ikzu ik zlek ¤#ez menr ghenà eg;pn ek;en; p;epr kq;? a;k;ju k;e#r n;rI t;r ixºpu]ek ek;el ineY a;m;r idek t;ikeY t%n mOdu h;sez. k;ez AigeY eyetE \r r;gI mu%. &;¦r ser;r as;/;r, k;j. q;emr e&tr ideY ¤e# Al;m \perà i#k e@;m$;r inec. eí$Eç g­;es em;‹;en; puer;$; e@;m e&tr idk eqek. b;Eerr sUyR ek;en; Ak ibSÎYkr ¤p;eY g­;esr \pr pe‹ wtrI kerez as'%* a;el;r ri°n ef;Y;r;à esE ef;Y;r;E AE muŸetR b;isilk;r a&*Ntr&;egr Akm;] a;el;r ¤_s. bŸbe,Rr a;el;Y ¤ã;ist b;isilk;r a&*Ntr&;egr –pm;/uyR muÔ b;'l;edxI dli$ AigeY y;Y Ar z;edr ¤#;en. s;men pÓk;ç b;g;n. sbuejr s;ir. bŸ be,Rr fuelr h;tz;in. b;isilk;r mUl &benr dup;x eqek dui$ k;bR p*;esj zue$ igeY inmR;, kerez Aki$ mu% e%;l; bO¼. bO¼mue%r duÛp;ex es;n;r° dui$ ibx;l emirmUitR.

   \Eet;à 37 ehšr b;g;n. ey%;en dupuerr lu h;\Y;Y dulez 4 l= pÓj;itr ful \ esoNyRibl;s bO=útO,últ;‡lÎ. b;g;n ep•elE EY;musu½ur a;‹;EÛx im$;r pÓxSt pÓ/;n s‹k. s‹ekr \p;exE enc;r;l elkà h;j;er; kumIerr a&Y;r,*. a;r t;r p;ex ik \$;à ibx;l p;icle`r; Ak gÓ;m? puer; gÓ;mi$E A%n r;jb;i‹. epÓise@N$ wbg¿inr r;jpÓ;s;d. h;Yer r;jpÓ;s;d. wbg¿in A%n ekblE Eith;sà a;r AE r;jb;i‹i$à Eith;esr fisl. tbu l;ln. ÚAmn m;nb jnm a;r ik heb?/mn y; kr tBr;Y kr AE &ebÛ.

   EY;musu½u eb-ec q;kb. AE gOhyueÊr a;‡enr e&trà sN/*;r a;k;ex ¤e‹ eb‹;en; h;j;er; b;due‹r @;n; a;r bŸj;itk xkue,r &;g;‹ epireY Ak ibSÎYkr suNderr pÓit&Uà b;isilk;r jn*.

a;ibdj;n
4.5.06 
                                                              cleb . . . . . . 

¤‹;lgd* ú p[qm ‡Cz     ¤‹;lgd* ú tOtIY ‡Cz   ¤‹;lgd* ú ctuqR ‡Cz

|terms of use | privacy statement |for advertiser| ©viswayan.com2002-03,All Rights Reserved